有奖纠错
| 划词

Elle s'est enrôlée dans une association caritative.

她加入一个慈善协会。

评价该例句:好评差评指正

Le capitaine d'un navire corsaire vient d'enrôler un mousse.

海盗船长刚一位小水手。

评价该例句:好评差评指正

Durant les interrogatoires, on tente de les enrôler comme collaborateurs.

以色列还在审问时企图孩子做奸细。

评价该例句:好评差评指正

On s'employait également à empêcher les groupes armés et les forces paramilitaires d'enrôler des enfants.

防止武装团伙和准军事部队儿童的努力也在进行之中。

评价该例句:好评差评指正

Les forces progouvernementales enrôleraient également des enfants.

据报政府盟军也利用娃娃兵参与战斗。

评价该例句:好评差评指正

On devait aussi s'efforcer d'enrôler de nouveaux partenaires.

利益攸关者的范围也应扩大。

评价该例句:好评差评指正

Ils enlèvent et enrôlent des enfants, commettent des agressions sexuelles et pillent des villages.

他们绑架和儿童,施行性暴力,抢劫村庄。

评价该例句:好评差评指正

Il lui recommande également de s'abstenir d'enrôler des enfants dans les forces armées.

委员会还建议缔国不再儿童加入武装部队。

评价该例句:好评差评指正

Au Népal, on continue d'enrôler de force des enfants au sein des forces belligérantes.

在尼泊尔,儿童继续被强征加入战斗部队。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement a en particulier accusé les rebelles d'enlever et d'enrôler des enfants.

政府特别指控叛乱分子绑架和儿童充当士兵。

评价该例句:好评差评指正

Les groupes de guérilla ont continué d'enrôler des mineurs de moins de 15 ans.

游击队团体仍在15岁以下的儿童。

评价该例句:好评差评指正

Il arrive également qu'ils s'y enrôlent volontairement en quête de meilleures conditions de vie ou par ignorance.

也有儿童自愿加入,或者为改善生活,或者出于无知。

评价该例句:好评差评指正

Aucune limite d'âge n'est appliquée au moment du recrutement, ce qui incite beaucoup de mineurs à s'enrôler.

民兵没有年龄限制政策,励许多低龄男孩参加。

评价该例句:好评差评指正

Il est donc courant que des membres de la communauté trompent les recruteurs sur leur âge afin de s'enrôler.

因此,社区成员为当兵常常对征兵人员欺瞒年龄。

评价该例句:好评差评指正

Le fait que ce groupe enrôle de force des enfants est pour nous une source de grave préoccupation.

该团体强行征儿童兵,是令人关切的主要问题。

评价该例句:好评差评指正

Selon les observateurs de la MONUC, les belligérants continuent à enrôler des enfants et à les envoyer au combat.

联刚特派团的报告显示,交战双方继续对儿童进行征兵,将他们送往前线作战。

评价该例句:好评差评指正

Les Tigres tamouls avaient aussi tenté d'enrôler des agents locaux des Nations Unies mais l'ONU les en avait dissuadés.

猛虎组织还试图联合国的本国工作人员,但经联合国与猛虎组织交涉而被阻止。

评价该例句:好评差评指正

Certaines sont enrôlées de force dans les unités combattantes, et d'autres sont torturées, estropiées, violées ou amputées de leurs membres.

有些人被强行征为战斗人员,其他一些人则受到折磨、残害、强奸或被砍去手足。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, selon des informations fiables provenant d'organismes partenaires de l'ONU, l'armée continuerait de chercher à enrôler de force des enfants.

但是,联合国伙伴机构的可靠报告表明,依然有企图强迫儿童加入政府军的情况发生。

评价该例句:好评差评指正

Peu après la fin d’étude au lycée en 1870, il s’enrôle comme volontaire lors de la Guerre franco-prussienne et combat bravement.

1870年莫泊桑毕业后不久,普法战争爆发,他志愿入伍,作战勇敢。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


crasser, crasseux, crassicaule, crassier, crassifolié, crassilobé, crassinervé, crassipétale, crassula, crassulacées,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

À moins qu’il ne nous enrôle parmi son équipage, dit Conseil, et qu’il nous garde ainsi…

“令的是,他们可能会把我们编入他们的船员名单,”康塞尔说道,“这样他们就会把我们留下来。”

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et d'ailleurs, les Noirs qui s'enrôlent dans son armée sont utilisés comme fantassins de première ligne et subissent les plus lourdes pertes.

此外,加入他军队的黑被用作前线步兵,伤亡最惨重。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Un bureau militaire a été spécialement installé près de Tel-Aviv pour leur permettre de s'enrôler.

- 在特拉维夫附近专门设立了一个军事办公室,便让他们入伍。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Celles qui furent enrôlées de force par l’armée japonaise pour remplir les bordels de l’armée pendant la guerre.

那些在战争被日军强行征召充军妓院的

评价该例句:好评差评指正
2017法国总统大选 辩论及演讲合集

Le seul moyen de survivre et bien il irait s'enrôler auprès des bandes qui exerce dans la région.

要想生存下去,唯一的办法就是加入在该地区演习的乐队。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月合集

Alors pour lutter contre cela, on essaie d'enrôler les villages riverains dans un programme pour restaurer le corail.

因此,为了解决这个问题,我们试图让邻近的村庄参与一项恢复珊瑚的计划。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

On les autorise alors à se faire enrôler sous une identité déclarée.

然后他们被授权的身份注册。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Vous vous trompez, monsieur le directeur. Pas un charbonnier de Montsou n’a encore adhéré. Mais, si on les y pousse, toutes les fosses s’enrôleront. Ça dépend de la Compagnie.

“您弄错了,经理先生。蒙苏的矿工还没有一个参加。不过,假使有逼着他们参加,那么所有的矿井的工都会参加的,这完全取决于合同。”

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Dans une courte pièce nommée Robin des Bois et le frère et qui met en scène comment Robin enrôla Tuck dans sa bande, on voit Robin qui file carrément Marianne à Tuck comme escorte !

在一部讲述罗宾如何将塔克招募到他的队伍的名为《罗宾汉和兄弟》的短剧,我们看到罗宾为了保护玛丽安而跟踪她!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年4月合集

Vladimir Poutine utilise tous les moyens pour enrôler les Russes.

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

La France a besoin de plus de recrues et grâce à son insistance, Albert parvient à s'enrôler.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年2月合集

V.Zelensky: Quiconque a l'expérience du combat et peut venir rejoindre les forces ukrainiennes doit venir s'enrôler immédiatement.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


crayon-feutre, crayon-lecteur, crayonnage, crayonné, crayonner, Crazyweed, créance, créancier, creaseyite, créateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接