Le ballet dura une heure ; il avait seize entrées.

舞跳了个钟头，共跳了十六轮。

Le peuple chinois est alors entré dans une nouvelle ère.

中国人民从此进了个崭新的时代。

Une entrée, s’il vous plaît. C'est combien ?

场券价格是多少？

Puis, il faut dessiner l’entrée du château.

然后，要画城堡的口。

Les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour.

她们来到“家乐福”超市的主要口处。

Jamais je n’étais entré si tôt dans un théâtre.

我从未这样早到剧院里去过。

Ils sont mangés en entrée et sont mangés chauds.

们作为开胃菜被食用，而且是热得吃。

Je répète, les loups sont entrés dans la ville.

我再说遍，狼进城了。

Mais comment est-ce que vous êtes entrés, vous deux ?

你们俩是怎么进来的？

Mais je pourrais au moins vous laisser à l’entrée de l’hôpital.

但我至少可以送你到医院口处。

Rambert s'installa au comptoir et surveilla l'entrée du restaurant.

朗贝尔进去坐在长柜台，注意餐馆门口的动静。

Où est la télécommande ? dit-elle en faisant une entrée fracassante.

她横冲直撞地进门，问道：“遥控器在哪里？”

Tous les jours, des milliers d’enfants font leur entrée dans le monde.

每天有几千名孩子出生。

Boule de suif semblait défendre l'entrée de sa chambre avec énergie.

羊脂球仿佛毅然决然把守了自己的房门。

Aujourd'hui, nous allons faire l'entrée de ce menu des fêtes exceptionnelles.

今天，我们将要制作这个特殊节日菜单中的菜部分。

Elles se sont aménagées de petites entrées qui sonnent comme des flûtes.

们建了听起来像长笛的小口。

Alors, il a poussé la porte de la maison et il est entré.

然后他推开了房门，进了屋子。

Ah ! Alors il faut que je trouve une autre entrée pour mon dîner...

啊！那么我就要找另外种作为今晚的开胃菜了。

Les deux amis quittent l'apartement et vont à l'entrée du métro.

朋友俩离开公寓，来到地铁口。

6000m marque l'entrée de la zone Hadale, spécifique des fosses océaniques.

从6000米开始就是超深渊带，这里有海沟。