Voilà donc pourquoi le général Oginga a fondé cette association d'entraide.

所就是Oginga将军建立个互助组织的原因。

Donc à Florence, les Francs, les Allemands, les Anglais, chacun a son auberge, son groupe, son syndicat d'entraide.

所在佛罗伦萨，法兰克人，德国人，英国人，每个人都有自己的旅馆，他的团体，他的互助联盟。

C'est une famille très proche, conviviale, dans l'entraide.

- 是一个非常亲密的家庭，友好，互助。

Non, non, c’est super et on sait qu’on s’entraide et tout ça, voilà.

不，不，很棒，我们知道我们正在互相帮助，仅此而已。

Une grande entraide entre voileux, entre marins.

- 水手之间，水手之间的伟大互助。

Entraide mais aussi bienveillance envers les autres.

- 互相帮助，但也他人仁。

Y a-t-il des risques dans cette entraide familiale?

种家庭支持有任何风险吗？

Sur les réseaux sociaux, des groupes d'entraide se sont créés.

- 在社交网络上，已经创建了自助小组。

La confiance qui revient, les projets qui arrivent, l'entraide, la solidarité.

回来的信任，到达的项目，互助，团结。

L'entraide s'organise dans la rue et il y a foule.

街上组织互助，人山人海。

L'euro voulait donc symboliser le partage, l’entraide, la solidarité qui mènent au bonheur !

因此，欧元希望象征着分享，互助，团结，带来幸福！

Mais cette idée de fraternité, elle va souvent avec celle d'entraide, de secours mutuel.

但种兄弟情谊的理念往往与互助、互助相伴。

Mais parfois, au coeur du chaos, l'entraide découle sur d'incroyables, voire de belles histoires.

但有时， 在混乱中，互助会产生令人难置信的，甚至是伟大的故事。

Le dimanche venu, le couple s'entraide pour éplucher les légumes disposés autour de la volaille.

到了星期，夫妇互相帮助剥掉放在家禽周围的蔬菜。

L'entraide, dans ces moments difficiles, si elle ne soulage pas votre peine, peut au moins vous apporter du réconfort.

在些困难时期的互相帮助，如果不能减轻你的痛苦，至少可给你带来安慰。

Une étape importante, comme l'explique Thierry Gomes, le président de l'association Entraide et défense des victimes de la catastrophe de Brétigny.

正如布雷蒂尼灾难受害者协会主席蒂埃里·戈麦斯（Thierry Gomes）所解释的那样，是一个重要的步骤。

Depuis le départ, on s'entraide, Solidarité Féminine à fond, Girl Power, c'est dur de savoir que l'une de nous deux s'en va.

从一开始，我们就互相帮助，Solidarité Féminine 彻底，Girl Power，很难知道我们中的一个人会离开。

Mais l'important c'est de préserver ce qui fait la force d'une famille, l'entraide, la chaleur, le soutien, le plaisir d'être ensemble et d'avancer ensemble.

但重要的是要保留一个家庭的力量，互助，温暖，支持，在一起和一起前进的乐趣。

Tu as 24 heures pour réaliser chaque défi, et ensuite tous les participants peuvent voir les défis des autres, commenter, s'inspirer, partager, échanger, pratiquer dans la bienveillance et l'entraide.

每一个挑战，你都有24小时的时间来完成，然后所有参与者都可看到他人的挑战，可评论，获得启发，分享，交流，在友好互助的氛围下进行练习。

D'ailleurs, l'entraide et la charité demeurent les vertus de ces voyages pas comme les autres : les plus riches princes comme Raimond de Saint Gilles paient le déplacement de centaines de pauvres.

此外，互助和善仍然是些旅行与众不同的优点：像雷蒙德·德·圣吉尔样的最富有的王子为数百名穷人的旅行买单。