Encourager l'innovation et l'entrepreneuriat de masses.

深入推进大众创业万众创新。

Ce sont mes conseils pour apprendre les langues, pour l'entrepreneuriat, pour développer n'importe quelle compétence.

这是我语言学习、创业以及发展任何能力的建议。

Nous favoriserons le développement du capital-risque et accroîtrons les prêts sur garantie en faveur de l'entrepreneuriat.

发展创业投资，增加创业担保贷款。

Elle met en valeur l’entrepreneuriat culturel.

它突出了文化创业精神。

Le gouvernement chinois espère que l'innovation et l'entrepreneuriat de masse contribueront à raviver l'économie nationale.

中国政府希望创新和大众创业有助振兴国民经。

L'innovation et l'entrepreneuriat de masse se sont poursuivis de manière approfondie : le nombre net d'entreprises nouvellement créées a dépassé 10 000 par jour.

大众创业万众创新深入开展，企业数量日均净增1万户以上。

Nous poursuivrons l'application de la nouvelle série d'essais de réforme favorisant l'innovation générale, créerons des centres modèles pour l'innovation et l'entrepreneuriat.

深化新一轮全面创新改革试验，新建一批双创示范基地。

Je travaille dur et pour moi, je vais réussir .» C'est la même chose dans l'entrepreneuriat, la politique, le sport et l'apprentissage des langues.

我努力工作，对我来说，我会成功的。”在创业、政、和语言学习方面也是如此。

La Chine mettra sur pieds une conférence ministérielle conjointe pour intégrer les différentes politiques qui mettent en avant l'entrepreneuriat de masse et l'innovation.

中国将举行一次部长级联席会议，整合促进大众创业和创新的各种政策。

L'entrepreneuriat et l'innovation ont libéré la créativité du peuple et sa passion d'entreprendre, lesquelles se transforment actuellement en moteur pour la croissance économique, a-t-il indiqué.

创业创新激发了人们的创造力和创业激情，正在转化为经增长的引擎。

" La croissance démontre qu'un esprit de création et d'entrepreneuriat a été encouragé par la réforme des affaires" , a indiqué Yu Fachang, porte-parole de l'administration.

" “这种增长表明，商业改革培养了创造精神和创业精神，”政府发言人发昌说。

Chaque jour, la Francophonie se mobilise pour créer les conditions favorables à l’entrepreneuriat des jeunes et des femmes, à l’accès à l’éducation pour toutes et tous, ainsi qu’à l’innovation.

法语国家组织每天都在动员起来，为青年和妇女的创业、全民教和创新创造有利条件。

Le communiqué explique que l'entrepreneuriat et l'innovation de masse sont les moyens d'enrichir la population et de renforcer le pays, ajoutant qu'il sont propices à l'optimisation structurelle des industries et des entreprises.

该声明解释说，企业家精神和大规模创新是丰富人口和加强国家的手段，并补充说它们有利行业和公司的结构优化。

Le nombre d'entreprises nouvellement enregistrées en Chine a poursuivi son augmentation au cours du premier semestre de 2015, ont montré mercredi les données officielles, indiquant un enthousiasme en croissance pour l'innovation et l'entrepreneuriat.

周三官方数据显示，2015年上半年中国新注册企业数量持续上升，表明人们对创新和创业的热情日益高涨。

Selon Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne et Commissaire à l'industrie et à l'entrepreneuriat, le lancement de satellites supplémentaires permettra la mise en place des premiers services Galileo d'ici à la fin de l'année prochaine.

根据欧盟委员会副主席兼工业和创业专员安东尼奥·塔贾尼（Antonio Tajani）的说法，发射更多的卫星将使第一批伽利略服务在明年年底前建立起来。

La Chine continuera à promouvoir l'entrepreneuriat et l'innovation de masse et à réduire les coûts pour les entreprises, notamment les coûts des transactions, les charges fiscales, les frais de sécurité sociale et les coûts financiers, précise le communiqué.

声明说，中国将继续促进大众创业和创新，降低企业成本，包括交易成本，税收负担，社会保障费用和财务成本。

Les gouvernements locaux doivent déployer de sérieux efforts pour appliquer les politiques de soutien à l'entrepreneuriat de masse et à l'innovation, dont la rationalisation des approbations administratives et la délégation du pouvoir aux niveaux inférieurs, a indiqué M. Li.

李说，地方政府要认真落实支持大众创业、万众创新的政策，包括简政放权。

Elle contribue beaucoup à la création d'emploi, à l'amélioration des conditions de vie et à la promotion de l'entrepreneuriat et de l'innovation.

La Chine renforcera l'élan derrière sa campagne " Internet Plus" , qui vise à intégrer l'Internet et l'industrie, et encouragera l'entrepreneuriat et l'innovation, a promis mercredi le gouvernement.