Les femmes et les étrangers étaient exclus du processus.

妇女和外国人被排除在这一进程之外。

C'est ainsi que, peu à peu, les femmes sont exclues du travail.

因此 渐渐地女性退出了工作的大舞台。

Par contre, tous les végétaux verdoyants, depuis l'algue marine jusqu'au chêne centenaire, sont exclus !

另一方面，所有绿色植物，从海藻到百年橡树，被排除在外！

Pierre-Antoine Béraud : L'homme et y compris les personnes qui sont exclues de l'entreprise.

Pierre-Antoine Béraud : 人，包括被排除在公司之外的人。

Rihanna ! .. La cuisine! En exclu, rien que pour vous, un de mes nudes!

厨房！我的一张裸照，这只给你看哦！

Et je n'exclus pas que ce soit vous qui ayez des préjugés, Cornelius.

“我倒认为可能是你怀有偏见，康奈。”

Il était bien évidemment exclu que le DDT ait été employé en Arctique.

很明显，并会有人在北极地区施用滴滴涕。

Eh bien ! demanda le banquier à sa fille, nous sommes donc exclus, nous autres ?

“噢！”银行家对他的女儿说，“把我落到一边了吗？”

De plus, les habitants des bidonvilles sont souvent exclus de la société, et beaucoup d'enfants ne vont pas à l'école.

此外，贫民窟的居民经常会收到社会排挤，那里许多的孩子无法接受教育。

Dans notre société tournée vers la réussite sociale, beaucoup cachent leur misère pour ne pas se voir exclus.

在我当今的社会，大家越来越重视成就，很多人为了被排挤得藏起他的悲惨。

Cette exclu sans « s » final qui est anormal.

这个没有S的exclu是正常的。

Hé, au fait, pourquoi ils t'ont exclue?

嘿，顺便说一句，他为什么把你排除在外？

Ça, je dirais, c’est exclu presqu’a priori.

我想说，这几乎是一个先验排除。

Son parti l'a exclu pour quatre mois également.

他的政党也将他禁赛四个月。

Il va falloir s'organiser. - Danser, c'est totalement exclu.

我必须组织起来。- 舞蹈完全被排除在外。

Points de vente en direct, grande distribution... Rien n'est exclu.

直接销售点，大规模分销...排除任何内容。

Ok ok ok mortel. C'est en exclu c'est génial !

好吧，好吧，致命。这是独家的，很棒！

Les hôpitaux, les sites industriels stratégiques ou les prisons seront exclus de ces coupures.

医院、战略工业用地或监狱将被排除在这些削减之外。

La Maison Blanche a toujours fermement exclu tout plan de secours fédéral pour Detroit.

白宫一直坚决排除对底特律的任何联邦救助。

En fonction de l'avancée dans les prochaines heures, je n'exclus absolument aucune initiative ni déplacement.

根据接下来几个小时的进展，我绝对排除任何主动或旅行。