La mode n'existait pas ou elle était très exclusive.

时尚不存在，或者它是被人独占的。

A Vous pourriez m'indiquer vos conditions de représentation exclusive?

您可以给我释一下你们的销售条件吗？

Et, les comparant aux négligences d’Emma, concluait qu’il n’était point raisonnable de l’adorer d’une façon si exclusive.

同时对比现在，艾玛对他粗心大意，他却把全部感情倾注在她一个人身上，这未免太不。

C'est une offre exclusive, saisis-la, le lien est dans la barre d'information.

这是独家优惠，抓住它，链接就位于信息栏中。

Nous entendrons l'interview exclusive de Vanessa Paradis pour la sortie de son nouvel album Divinidylle.

我们将会听到凡妮莎·帕拉迪丝有关她最新专辑的独家专访。

Mais, il ne faut pas interpréter une attribution des émissions comme une attribution exclusive de responsabilité.

然而，排放量的分配不应被释为责任的排他性分配。

Je vais partager avec toi vraiment des astuces exclusives, que je n'ai pas partagées ailleurs encore, et pratiques.

我还会跟你分享一些独家的实用技巧，我以前还没有分享过。

Tokyo affirme que la Chine a tiré plusieurs missiles dans sa zone économique exclusives.

东京表示，中国向其专属经济区发射导弹。

On retrouvera L.Delahousse pour une interview exclusive d'E.Macron.

将播出L.Delahousse对E.Macron的独家采访。

Et, les comparant aux négligences d'Emma, concluait qu'il n'était point raisonnable de l'adorer d'une façon si exclusive.

同时对比现在，艾玛对他粗心大意，他却把全部感情倾注在她一个人身上，这未免太不。

Jusqu'ici Donald Trump a toujours négocié à la faveur et à la faveur exclusive des États-Unis.

到目前为止，唐纳德·特朗普一直以有利于美国和完全有利于美国的方式进行谈判。

Auparavant, c’est la chaîne de télévision vénézuélienne pro-Maduro Telesur qui partageait cette photo, “exclusive” selon les mots d’une de ses journalistes.

之前，委内瑞拉的亲马杜罗的南方电视台频道分享这张照片，用一位记者的话说是“独家的”。

Interview exclusive accordée à A.-S.Lapix, que vous retrouverez en direct tout à l'heure pour le 20h à Cannes.

授予 A.-S.Lapix 的独家采访，稍后您将在戛纳晚上 8 点现场观看。

Vous êtes mon occupation exclusive, toute ma fortune, le but, le centre de mon existence, de mes pensées.

你是我唯一的职业，我的全部财富， 目标， 我存在的中心，我思想的中心。

Ces sources lui permettent généralement d'obtenir des informations fiables et exclusives, qui alimentent les articles et les enquêtes.

这些来源通常使他能够获得可靠和排他性的信息，这些信息会用于文章和调查。

Jean Valjean, à toutes ces marques d’une tendresse si exclusive et si satisfaite de lui seul, sentait sa pensée se fondre en délices.

冉阿让知道这种美满的温情是专属于他一个人的，感到自己心也醉。

CP : Le Japon accuse la Chine d'avoir lancé plusieurs missiles dans sa zone économique exclusive.

CP：日本指责中国在其专属经济区发射数导弹。

4 missiles chinois auraient fini leur course en mer dans sa zone économique exclusive, constituant pour Tokyo un grave incident.

4 中国导弹将在其专属经济区结束海上竞赛，对东京构成严重事件。

Il y a des sections de la prison qui sont sous supervision exclusive du corps des Gardiens de la révolution.

- 监狱的某些部分由革命卫队独家监管。

Alors, bien évidemment, on ne les ferait pas voter sur des questions qui renvoient à la compétence exclusive des États ou des micro-questions.

当然，我们不会让他们在涉及国家专属权限或具体小问题上投票。