Je croyais que vous n’exerciez plus ?

“我记得您现在已经不做记者了吧？”

L’attraction qu’il exerce est plus importante que d’habitude.

它施加的引力比平时更大。

Et oui, encore aujourd'hui, des rois exercent techniquement en France.

是的，今天在法国的个领土上依然有国王执政。

Le vandalisme religieux ne s'exerçait pas uniquement sur le nez.

这种宗教破坏的行为不仅仅只发生在鼻子上。

Lorsque l’objet chute, l’air exerce une force sur les ailes.

当物体下落时，空气对翅膀施加了个力。

Je laisse à penser si les yeux s’exerçaient à bord de l’Abraham-Lincoln.

因此，林肯号船上的眼睛会更忙起来，那是不难想象的。

J'étais en train de m'exercer aux bois, avec mon boomerang.

我刚才在树林里锻炼 玩回旋镖。

Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villa.

那些自由职业者拥有最多的别墅。

A la place, ils se jetaient des pommes qu'ils s'exerçaient à rattraper.

所以他们只是互相抛接苹果。

Julien, enchanté, saisit l’occasion de s’exercer, et recommença sa réponse en d’autres termes.

于连非常高兴，抓住机会练习，又把他的回答用另—套词句来了遍。

Alors pourquoi exercer un métier aussi dangereux?

那么，为什么要做这样份危险的工作？

Et elle y exerce une action démystificatrice.

它在那里发挥了揭秘作用。

Et vous y exerciez la profession de tailleur ?

“您过去在那儿是个裁缝吧？”

A partir de 1778, il exerce à Paris.

1778年起，他开始在巴黎工作。

Et le président de la République exerce ce pouvoir.

共和国总统实行这项权力。

Malgré toute son hypocrisie si souvent exercée, il sentit une grosse larme couler le long de sa joue.

他尽量经常施展他的伪善，还是觉得有大滴眼泪顺着脸颊流下。

Il est censé porter un uniforme pour exercer cet emploi.

他应该穿上制服来做这项工作。

Sans Bonaparte, cet homme exercerait sans doute une autre fonction.

没有博纳帕特，这个人应该做其他事。

L’UE continue à exercer un attrait considérable sur les pays non-membres.

欧盟对于非成员国而言依然有巨大的吸引力。

Ils ont besoin de tout leur temps pour exercer leur autorité.

他们需要用所有的时间来行使他们的权威。