Je rêvais d’aventure, d’exploration et de découverte et j’ai été servie.

我梦想着冒险、探索和发现，我得到了满足。

Vous voulez de l'aventure, de l'exploration ?

你想要冒险，探索吗？

Il est temps pour lui de faire un peu d'exploration.

它是时候去探险一番了。

Que le justicier s’efface, que le savant continue la paisible exploration des mers !

但愿判官逝去，学者继续在平静的海底勘探!

Vous remplissez les conditions pour continuer votre exploration du monde des Trois Corps.

你符合继续进入《三体》的条件。”

Et pourtant le géant américain devrait commencer l’exploration dans deux à trois semaines.

然巨人应该在两到三周内开始探索油气。

Elle a beaucoup d'expérience dans les premières ascensions, l'exploration et l'avarappe.

她在首攀、探索和抱石方面有着丰富的经验。

Vous devez savoir que notre flotte sera incapable d'effectuer une exploration large dans cette direction.

您应该知道，我们的舰队不可能沿那个方向进行大范围搜索。

Continuons, répondit Cyrus Smith, continuons notre exploration. Peut-être, plus bas, la nature nous aura-t-elle épargné ce travail.

“我们继续搜索吧，”赛勒-说，“也许再往下一些，大自然会让我们省下这番气力的。”

Rusti-cité vous servira de base pour vos missions d'exploration.

祝庆村将成为您的探险基地。

Après la construction des ascenseurs spatiaux, les humains avaient commencé une exploration de grande envergure du système solaire.

随着太空电梯的建成，人类开始了对太阳系行星的大规模探索。

Toutefois, suivant l’avis de Pencroff, il parut convenable d’attendre quelques jours avant d’entreprendre une exploration.

然，按照潘克洛夫的意见，最好还是过几天再开始探索。

Annie Ernaux pratique une écriture de soi, une exploration de la mémoire.

安妮·埃尔诺惯于使用自传，探索记忆。

Et d'explorations de mondes encore inconnues.

以及未解之境的探险。

A De toute façon, les 3 premières années seront une période d'exploration!

即使那样，刚开始的三年也只是市场幵拓期啊。

Ce qui m’a beaucoup aidée, c’est de me mettre dans une posture d’exploration.

对我帮助很大的是采取一种探索的态度。

Il est issu du grec ancien et signifie à l'origine enquête ou exploration.

它来自古希腊语，最初的意思是调查或探索。

Alors, où en es-tu de tes explorations sur l'histoire de papa Walsh ? Reprit Stanley.

“对了，你研究沃尔什爸爸历的结果怎么样？”

Ce que j'aime, c'est ce mélange de création artistique et d'exploration extrêmement technique.

我喜欢的是艺术创作与极其技术性的探索之间的这种混合。

Alors avec Nagéo l'avantage c'est qu'il y a un gros soutien niveau de l'exploration.

与Nagéo合作的优势在于，它在探索领域提供了巨大的支持。