La situation en Afghanistan est encore explosive.
阿富汗局势仍然安。
Le climat politique général au Liban a été explosif.
黎巴嫩整个政治气氛始终安。
Quatrièmement, Mitrovica reste indubitablement un point potentiellement explosif au Kosovo.
其四，米特罗维察无疑仍是科索沃一个潜发点。
L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.
一些炸弹装置被隐藏布置通往Temzrit恐怖窝点道路上。
Une action disproportionnée ne fera qu'aggraver une situation déjà explosive.
无分寸行只会加剧一种已经很危险局势。
Par «sous-munition», on entend une munition qui contient des explosifs.
子弹系指一种装有炸弹。
La situation actuelle dans les territoires palestiniens occupés est très explosive.
被占领巴勒斯坦领土总体局势非常稳定。
Enlever les débris de guerre explosifs devrait être une obligation humanitaire indiscutable.
清除战争残留炸物应该是一项容质疑人道主义义务。
La situation dans la région est devenue, une fois de plus, explosive.
该区域局势再次安。
Elle n'a aucunement l'intention de commencer à fabriquer des explosifs.
斯洛文尼亚国内也没有人打算开始制造炸。
Il en est de même s'agissant de la fourniture de matières explosives.
对炸物供应也进行类似检查。
Ils ont posé des explosifs dans quatre maisons, dans lesquelles vivaient six familles.
以色列军队这共居住了六户人家四座房屋中埋置了炸物。
Cependant, il est facile de se procurer des explosifs partout dans le pays.
然而，该国各地随时可以得到炸。
Des chiens renifleurs peuvent être amenés sur demande pour détecter d'éventuels explosifs.
炸物嗅探犬请求后可供使用。
La communauté internationale doit aussi examiner la question des débris de guerre explosifs.
国际社会还必须处理战争残余炸物问题。
Par restes explosifs des guerres, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.
“战争遗留炸物”是指未炸弹和被弃置炸性弹。
Toute action unilatérale ne peut qu'aggraver la situation déjà explosive dans la région.
任何单边行只能加剧该地区已经稳定局势。
Amendes administratives en cas de violation du règlement relatif aux explosifs et aux armes.
规定任何人如违反关于炸物和武器规章，均处以行政罚款。
Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.
“战争遗留炸物”是指未炸弹和被遗弃炸性弹。
Nous devons également nous préoccuper des problèmes causés par les débris de guerre explosifs.
我们需要处理其他炸性战争残留物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Ils s'aiment trop, c'est normal que ce soit explosif ! "
“他们彼此之太爱了，爆发暴力很正常！”
Les éruptions explosives sont beaucoup plus dangereuses.
爆炸性喷发要危险得多。
Il baptise bikini son maillot sulfureux et explosif.
他把自己设计惊世骇俗、爆炸性游泳衣称为比基尼。
Ça va chercher dans les combien, des poubelles explosives ?
让垃圾箱爆炸会受什么惩罚？”
Non, et si de tels explosifs existaient, je crois bien que nous détruirions aussi les infrastructures internes.
“没有，即使有，那样大爆炸物也不可能不破坏船内设施。”
Elles peuvent être effusives ou explosives.
它们可能是喷发式，也可能是爆发式。
Le dôme est constitué de lave très visqueuse, ce sont des volcans explosifs.
顶由非常粘稠熔岩构成，它们是爆烈式喷发型火山。
Côté masculin : tons plus sombres, feuilles larges et explosives.
色调更显阴暗，大叶子向外伸展。
Certains trouvent que les explosifs sont plus efficaces pour faire avancer le " dialogue" social.
一些人认为，爆炸物对推动“社会对话”更有效。
L'explosif le plus ancien utilisé par l'homme est la poudre noire, ou poudre à canon.
人类最先使用爆炸物是黑色火药或者火药。
Elle repose sur l'utilisation non pas d'explosifs comme dans une bombe classique, mais de matériaux instables.
它不是依靠像通炸弹一样爆炸物，而是依靠不稳定材料。
La Bataille explosive n'a rien à voir avec la défense contre les forces du Mal, professeur !
“噼啪爆炸牌跟黑魔法防御术不相干，教授！
Il va être embauché pour s'occuper de lui, donc ça va donner lieu à un duo explosif.
他被雇来照顾贵族，因此形成了一个爆炸性搭档关系。
Rien, répondit Neville avec un haussement d'épaules. Tu veux jouer aux cartes ? Une petite Bataille explosive ?
“没打算，”纳威耸耸肩，“想玩一场噼啪爆炸游戏吗？”
Ces explosifs peuvent servir à propulser les engins, et à les faire exploser.
这些爆炸物能用来推动东西，并使它们发生爆炸。
Certaines équipes font parfois un travail de déminage pour retirer des engins explosifs qui pourraient blesser les civils.
一些小组有会进行排雷工作，以清除可能伤害平民爆炸装置。
Crois-tu vraiment que cette jeune femme devant nous aura planqué des explosifs dans les petits pots de son bébé ?
你真觉得我们前面这位年轻妈妈会把炸药藏在她孩子婴儿罐头里吗？
Les explosifs devaient être fabriqués à l'intérieur même des avions en mélangeant différents liquides introduits comme d'anodines boissons.
炸药应该是在飞机上通过混合几种通饮料制成。
Les sociopathes ont souvent du mal à contrôler leurs émotions et sont très facilement envahis par des crises explosives.
反社会者通常难以控制自己情绪，并且很容易被爆发性危机所困扰。
L'emploi d'explosifs dans les régions montagneuses — en particulier dans le perçage des tunnels provoquent régulièrement des accidents mortels.
在山区使用爆炸物——特别是在隧道掘进——经常造成致命事故。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
安。
学生活 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 学生活 事 
整个政治气氛始终
发点。
系指一种装有炸
太爱了，爆发暴力很正常！”
顶由非常粘稠
通炸弹一样
会进行排雷工作，以清除可能伤害平民
