On dit qu’ils sont protégés contre une expulsion.

我们说居住者受到保护，能驱逐。

Si je ne suis pas payé après-demain matin, je serai forcé d’avoir recours à une expulsion.

十分抱歉，如果后天我还收到房租，只好给你们下逐客令了。”

Alors, un an après cette expulsion, que sont devenus ces migrants ?

那么，在这次驱逐一年之后，这些移民怎么样了？

Or, la puissance de la transmission dépend en partie de la force de l'expulsion.

然而，传播的能力部分取决于喷出的力度。

Le problème, c’est que le nombre d’expulsions à cause de loyer impayé n’a cessé d’augmenter depuis dix ans.

问题是，10年来，由于支付房租而驱逐的人数一直增加。

– Le premier venait du ministère de la Magie pour m'annoncer mon expulsion, répondit Harry d'une voix très calme.

“第一只是魔法部派来的，把我开除了。”哈利平静地说。

Pouvait-elle imaginer un seul instant qu'il ne regrettait pas cent fois plus qu'elle son expulsion de l'équipe ?

她难道没有想，他迫离队，比她遗憾一百倍吗？

Huit d’entre eux mènent à l’expulsion, alors fais attention.

其中八个导致开除，所要小心。

Même si elle devra travailler pour éviter l’expulsion.

即使她必须努力避免开除。

Or c'est ce laissez-passer qui doit permettre son expulsion.

但正是这一通行证必须让他开除。

Je ne laisserai pas une cour étrangère empêcher les expulsions.

我会让外国法庭阻止驱逐出境。

Pour autant, la réforme conduira-t-elle à plus d'expulsions?

然而，改革会导致更多的驱逐吗？

Il s'agit de représailles suite à l'expulsion de diplomates russes.

这是关于驱逐俄罗斯外交官后的报复。

Le gouvernement français qui se montre mobilisé après l'expulsion de Leonarda.

法国政府，这是在莱纳娜驱逐后动员起来的。

Régulièrement, ils affrontent des groupes de jeunes qui s'opposent aux expulsions.

他们经常与反对驱逐的年轻人对峙。

L'opération prévoit l'expulsion de migrants illégaux et la destruction de bidonvilles.

该行动涉及驱逐非法移民和摧毁贫民窟。

Une centaine d'étudiants qui protestait contre les expulsions d'élèves sans papiers.

一百名学生抗议驱逐无证学生。

La crise entre la Russie et les pays occidentaux provoque l'expulsion de 300 diplomates.

俄罗斯与西方国之间的危机引发了300名外交官的驱逐。

Hier, le Conseil d'État a donné son accord pour une expulsion vers le Maroc.

昨天，国务委员会同意驱逐摩洛哥。

Au Niger, les militaires qui ont pris le pouvoir ordonnent l'expulsion de l'ambassadeur de France.

在尼日尔， 掌权的士兵下令驱逐法国大使。