Je désire une expédition au Pôle Nord.
我希望来一次北极探险。
Ils font une expédition scientifique au pôle Nord.
们在北极进行一次科学考察。
Espérons que le taux élevé d'expéditions à des clients lien.
出货率高希望广大客户来联系。
Adresse à Zhengzhou, 106 Cheng Donglu expédition étage du bâtiment 15.
地址在郑州城东路106号远征大厦15楼。
36. L’expédition a pris trois ans pour arriver à Lhassa en marchant.
这一行人在路上走了三年才到达拉萨。
Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.
第一批大规跨大西洋远征可以追溯到1585年。
Corée du Sud est une véritable expédition, l'assurance de la qualité, 100% OK.
出货是韩国原厂货，质量保证100%OK。
Ceux-ci y ont répondu par une expédition punitive dans les îles.
为此，美国远征马尔维纳群岛，以示惩罚。
Il est remis une expédition de jugement à chacune des parties.
案件当事人应各得判决书副本一份。
Ils sont immédiatement relâchés après toute expédition de récupération d'armes.
在完成任何收缴武器工作，们立即获释。
Il est remis une expédition du jugement à chacune des parties.
争议法庭判决副本应递送案件每一当事方。
La Société peut demander par courrier à l'aide d'expédition, aussi bien.
本公司可以帮忙办理邮寄以及托运。
Je l'ai trouvé dans le coup de feu de l'expédition du courrier.
我看到正在忙于发信。
Agent d'expédition, se félicite vivement les larges masses de clients achetant de patronage.
代办托运，热忱欢迎广大客户惠顾采购。
Il est remis une expédition du jugement à chaque partie à l'instance.
五、判决副本应递送案件每一当事方。
Nous avons un service dédié remorque conteneur, ainsi que la profession d'expédition de fret.
我们服务处有集装箱专用拖车，以及专业货代。
Les Parties ont convenu de fixer le délai de 21 jours avant l'expédition.
为达到切实使用明确目，需要从具体时段上作出限制规定。
Une planification de ce type sera utilisée pour autoriser l'expédition de stocks stratégiques.
将及时作出物资规划来核可战略部署储存物资发放。
Son rôle a également été mis en évidence dans plusieurs autres expéditions d'armes.
还在运送其它几批武器中扮演了突出角色。
On a utilisé également les données de sismique réfraction disponibles issues d'expéditions étrangères.
此外，还利用了所有能找到、外国探险队测得折射数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En automne, c’est une expédition éprouvante qui commence.
秋天, 痛苦的远行开始了。
La glorieuse flotte trisolarienne, prête à commencer son expédition !
“那是伟大的三体星际舰队，马上就要起航远征了！”
Après tout ce travail, le globe est prêt pour expédition.
完成所有这些工作后，地球仪就可以发货。
Merci de nous avoir invités à participer à cette merveilleuse expédition.
感谢您邀请我们参加这次精彩的探险活动。
Cette veste équipera d'ailleurs la première expédition française en Himalaya en 1936.
1936年法国首支喜马拉雅山探险队也穿着这件外套。
Fort content de cette expédition, il alla se recoucher auprès de sa femme.
他圆满地干完这件事，就回去睡觉了。
Le camp restait quand même léger, vu qu'on était en " expédition bouffe" .
营地里明，因为我们正在进行“食物探险”。
Non-seulement Gédéon Spilett et Harbert, mais aussi Pencroff et Nab prirent part à l’expédition.
不仅是吉丁-史佩莱和赫伯特，连潘克洛夫和纳布也参加了这次打猎。
Et voilà comment le souvenir de ma chère Virlandaise se rattacha à notre heureuse expédition.
今后，我心爱的姑娘的回忆就能和我们这次成功的远征联在一起了。
Renoncer à cette expédition, au moment où tout annonce qu’elle peut réussir ! Jamais !
“我刚刚看到成功的可能！决不回去！”
Quels sont ceux qu’on a choisis pour l’expédition de cette nuit ? se disait-il.
“被选派执行今晚任务的是哪几个呢？”他想。
Qu'est-ce que tu dirais aux gens qui veulent faire des expéditions sur les toits ?
那你要对那些想上屋顶探险的人说些什么呢？
Le projet Perpetual Planet Expedition représente la plus grande expédition scientifique jamais menée sur l'Everest.
“保护地球，恒动不息”探索项目是有史以来最大规模的在珠穆朗玛峰上进行的科学探险。
Elle a dû se déguiser en homme lors de l'expédition de Bougainville sur l'océan Pacifique.
为了参与布干维尔的太平洋远征探险，她不得不女扮男装。
36.Est-ce possible d'avancer l'expédition? De notre côté, nous pourrons avancer le règlement de la commande.
36.有没有什么办法可以提前装运？我们可以提前交货款。
Il vit des choses dingues à peu près à chaque expédition.
他每次探险几乎都会经历一些疯狂的事情。
24.Nous préférons que la Société nationale chinoise de Transports maritimes se charge de l'expédition.
24.我们这次想让中国远洋运输总公司负责装船运输。
Si bien que ces Graneledone boreopacifica seront sûrement encore là lors de la prochaine expédition.
因此，这些“北太平洋粒状章鱼”很可能在下一次探险时仍会在那里。
Glenarvan, dit Paganel, vous ne pouvez quitter l’expédition.
“是的！爵士，”巴加内尔也附合说，“你是不能离开旅行队的。”
Pour se faire connaître, Moncler s'associe à plusieurs expéditions sportives, comme l'ascension du Caracorum en 1954.
为了提高知名度，Moncler参加了多次体育探险活动，例如1954年攀登卡拉科鲁姆峰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们在北极进行一次科学考察。
跨大西洋
群岛，以示惩罚。
，
明，因为我们正在进行“食物
