Le saut en parachute est un sport extrême.
跳伞是一项极限运动。
Ce sont deux points de vue extrêmes.
它们是两种极端的态。
Je ne peux pas les voir.Ils sont antipathiques à l’extrême.
能见他们，他们是一些令人讨厌的家伙。
La tempête se déchaînait encore avec une extrême fureur.
这时，暴风雨更象一匹脱缰的野马，凶狂到了无以复加的程。
Une libération d'énergie qui est le sport extrême.
认为就是一种释放能量的极端的运动。
La haine à l’extrême, on n’a plus de haine.
恨到极恨，往往再有恨。
Il passe d'un extrême à l'autre.
他从一极端走向另一极端。
Tolérance extrême assure au moins un mois de soin.
极端性的照顾，确保至少一月。
Les camarades de classe écrivent extrême bien que les caractères chinois.
同学们（的）汉字写得非常好。
Ils sont donc exposés aux manifestations climatiques extrêmes.
因此，这些国家很容易出现极端的天气现象。
Elle a étiré à l'extrême ses maigres ressources.
它把其足的资源用到了极限。
La pauvreté extrême est liée à la richesse extrême.
极贫穷与极有是有联系的。
La désertification se poursuit, exacerbée par des phénomènes climatiques extrêmes.
荒漠化在继续扩大，并因气候异常而加剧。
Des phénomènes météorologiques extrêmes sont signalés dans toutes les régions.
所有区域都报告发生了极端天气事件。
Les terroristes utilisent les formes de violence les plus extrêmes.
恐怖分子使用最为极端的暴力手段。
Les conditions climatiques extrêmes contribuent au développement des maladies cardiovasculaires.
极端气候因素为心血管疾病的逐渐发展创造了条件。
Des millions de personnes continuent de souffrir de pauvreté extrême.
极端贫穷继续影响着数百万人。
En conséquence, nombreux sont ceux qui connaissent des difficultés économiques extrêmes.
结果，很多市民感受到难以承受的经济压力。
La violence a été extrême, surtout dans l'est du pays.
暴力活动极其严重，特别是在东部地区。
Une misère aussi extrême est une insulte à toute l'humanité.
这种极其糟糕的状况违背了们的共同人性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon, c’était un cas un petit peu extrême.
这一个比较极端的例子。
Le diable cornu est un survivant de l'extrême.
diable cornu极限环境中的幸存者。
Mais dans Dune, c'est poussé à l'extrême.
但在《沙丘》中，这种情况被发挥到了极致。
Je parle des extrêmes qu'on voit en premier.
首先我们看到的极端的例子。
Ce soir, aucune majorité absolue ne peut être conduite par les extrêmes.
今晚，极端主义不可能获得绝对多数。
On a un autre extrême qui est Marseille de l'autre côté.
另一个极端，就另一边的马赛。
On leur reproche ainsi de rejeter la vie en société de façon trop extrême.
人们职责他们以太过极端的方放弃社会生活。
Et il existe plusieurs modèles entre ces 2 extrêmes, à 5 et 6 continents.
有几个模型在这两个极端之间，也在这五六个大陆上。
22 signes qui simplifient à l'extrême le tracé des dessins originels, tout juste reconnaissables.
22个符号极大简化了原有画的图样，只便识别了。
Elles favorisent la biodiversité, structurent les sols et font tampon face aux événements climatiques extrêmes.
它利生物多样性，构造土地且作为抵御极端气候的缓冲区。
Dans l’impossibilité de me former une opinion, je flottais d’un extrême à l’autre.
由拿不定主意，我始终摇摆极端不同的见解之间。
Parce qu'en s'additionnant au réchauffement planétaire, il crée des conditions climatiques encore plus extrêmes.
因为它与全球变暖相结合，导致了更加极端的气候条件。
Vingt locutions différentes ont passé entre ces deux extrêmes.
在这两个极端之间曾改变过二十种不同的说法。
Tout y est extrême aussi, parfois violent.
所有都极端的，有时候暴力的。
Pour Voltaire, ces sentences extrêmes sont insupportables.
对伏尔泰来说，这些极端的判决无法忍受的。
L’émotion causée par cette nouvelle fut extrême.
这消息引起了极大的骚动。
Ils eurent une peine extrême à sortir.
他们想出去却非常困难。
À l’instant, l’imagination de celui-ci, toujours dans les extrêmes, ne fut remplie que d’idées de duel.
连的想象力总走极端，此刻只装着决斗的念头。
La deuxième chose, c'est la puissance des extrêmes.
第二件事极端的力量。
Julien était surtout étonné de l’extrême politesse de l’évêque.
连尤其感到惊奇的主教极其客气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第四部 
。
能见他们，他们是一些令人讨厌的家伙。
极端走向另一
有是有联系的。
一个比较极端的例子。
放弃社会生活。
识别了。
拿不定主意，我始终摇摆
