有奖纠错
| 划词

Fumer au cours de la grossesse nuit au développement du fœtus.

怀孕期间吸烟对儿的发展生不利

评价该例句:好评差评指正

Les tests du fœtus prénatal peuvent être faits au Karyotyping chromosomal.

前对儿进行染色体组型测试是可以的。

评价该例句:好评差评指正

L'exposition des fœtus et des enfants au DDT suscite des préoccupations particulières.

儿和儿童的滴滴涕接触程度尤其令人担忧。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité est vivement préoccupé par le taux élevé d'avortement de fœtus féminins.

委员会对人工流女性儿的比例很高深表关注。

评价该例句:好评差评指正

Certains pays continuent de faire état de foeticides et d'infanticides concernant des fœtus ou des enfants de sexe féminin.

在一些国家,针对女性儿的非法堕和杀害女婴的行为仍然存在。

评价该例句:好评差评指正

Le fœticide des filles est une version moderne de l'infanticide consistant à tuer par avortement les fœtus de filles.

杀女是杀女婴的现代做法,通过选择性别的人工流杀死女

评价该例句:好评差评指正

Vingt-quatre affaires ont été portées devant les tribunaux pour détermination et révélation du sexe du fœtus.

已经提交了24起性别鉴定和透露儿性别的案件。

评价该例句:好评差评指正

Les avortements effectués en raison de lésions au fœtus suspectées ou diagnostiquées représentaient 2,6 % des avortements.

因怀疑或诊断出的儿损伤所造成的堕占所有堕数的2.6%。

评价该例句:好评差评指正

L'examen clinique avait révélé que le fœtus était mort et qu'une césarienne devait être pratiquée d'urgence.

经检查发现,儿已经死亡,需要紧急剖腹

评价该例句:好评差评指正

Elle ne comprend toujours pas pourquoi la vie du fœtus est considérée plus importante que celle de la mère.

她仍无法理解,为何儿的生命比母亲的生命更重要。

评价该例句:好评差评指正

L'Inde, le Népal et la République de Corée incriminent désormais la sélection prénatale en fonction du sexe du fœtus.

印度、尼泊尔和大韩民国已将前性别选择定为犯罪行为。

评价该例句:好评差评指正

À l'hôpital gynécologique de Kikuyabashi, un médecin lui avait dit que les battements cardiaques du fœtus n'étaient pas perceptibles.

在Kukuyabashi妇生告诉她,听不到儿心跳。

评价该例句:好评差评指正

Je nagais dans la piscine a l’aise,je me suis sentis securitee comme si j’etais dans le fœtus de ma mere .

泳池里我尽情的畅游,像是儿在母体里一般安全。

评价该例句:好评差评指正

Mme Chughtai (Pakistan) dit que l'avortement est illégal au Pakistan par ce que tuer un fœtus est considéré comme un meurtre.

Chughtai女士(巴基斯坦)说,人工流在巴基斯坦是非法的,因为人们认为扼杀儿等于谋杀。

评价该例句:好评差评指正

La loi PNDT interdit l'utilisation des techniques de diagnostic prénatal pour connaître le sexe du fœtus dans un but de fœtoscopie féminin.

《受孕前和前诊断技术(禁止性别选择)法》禁止为确定儿性别而滥用前诊断技术,因为这会导致堕除女

评价该例句:好评差评指正

Prévention de l'infection du fœtus et du nouveau-né chez les femmes infectées par le VIH qui désirent mener à terme leur grossesse.

- 防止坚持继续妊娠的艾滋病毒感染妇女将病毒传播给儿或新生儿。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'une femme n'a pas de quoi bien se nourrir pendant sa grossesse, c'est son propre corps qui assure la croissance du fœtus.

如果妇女在孕期内得不到充足食物,儿发育所需的养分就只能由母体来提供。

评价该例句:好评差评指正

Ces dernières envoient plus d'énergie aux membres (réaction de fuite ou de lutte) et moins au fœtus, qui ne se développe pas de manière optimale.

后者为支干(争斗和逃走)提供重要的能量,结果使儿全面健康发育所需的能量减少。

评价该例句:好评差评指正

Il convient de noter que ce programme est doté d'une stratégie nationale de prévention de la transmission du virus du sida de la mère au fœtus.

值得一提的是,该计划包括一项旨在预防通过母婴传播艾滋病毒的全国性战略。

评价该例句:好评差评指正

On recourt souvent à l'amniocentèse et à la sonographie pour connaître le sexe du fœtus et, par un usage abusif, pour le détruire s'il est féminin.

经常用羊膜穿刺术和超声波检查术来确定儿性别,而且经常滥用这些技术把女性儿做掉。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déshonorant, déshonorer, Deshoulières, déshuilage, déshuilement, déshuiler, déshuileur, déshumanisation, déshumanisé, déshumaniser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第

Ainsi avorta ce fœtus de crime enfanté par Brujon à la Force.

吕戎在拉弗尔斯监狱里制造的罪胎就这样流产了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Vous allez prendre les médicaments pour préparer votre utérus pour recevoir le fœtus.

您将服药,让子宫准备好接收胎儿。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Certains considèrent le fœtus comme un être humain à part entière, doté d'une âme ou d'une conscience.

有些人认为胎儿是一个完整的人,有灵魂或良知。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三

Un monde dans les limbes à l’état de fœtus, quelle silhouette inouïe !

一个处于胚胎状态的鬼域里的世界,这是多么离奇的形相!

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

En Inde par exemple, on se bat contre l’avortement sélectif des fœtus de sexe féminin.

例如,在印度,她们反对有选择性地堕掉女性胎儿。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Dès le stade utérin, l’ouïe du fœtus, très sensible, peut être altérée par la perception de certains bruits.

从位于子宫内的时期开始,胎儿的听力非常敏感,可能会因某些声音的感知而受损。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

Ils sont donc le vestige de cette première phase du développement du fœtus.

因此,们是胎儿发育第一阶段的遗迹。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

Or, jusqu'à six ou huit semaines, c'est le chromosome X qui pilote le développement du fœtus.

然而,长达六、八周的时间里,控制胎儿发育的却是X染色体。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月合集

Ces produits chimiques ont des conséquences sur la santé humaine : infertilité, problème de développement du fœtus.

这些化学物质对人类健康有影响:不孕症、胎儿发育问题。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

Thomas HARMS: Le virus Zika peut en effet provoquer de graves malformations du fœtus porté par une femme enceinte.

Thomas HARMS:寨卡病毒确实会导致孕妇携带的胎儿严重畸形。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Une autre étude réalisée par l’Inserm, un organisme français, a montré que la caféine avait une influence sur le développement neuronal du fœtus.

法国机构Inserm进行的另一项研究表明,咖啡因对胎儿的神经元发育有影响。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Elle a un bébé dans le ventre (qui est encore un fœtus) et on l'autorise à arrêter cette grossesse.

妇女已经怀孕了(宝宝还是胎儿状态),法律允许妇女停

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

C'est ainsi que chez nos cousins les grands singes, les efforts visant à l'expulsion du fœtus ne durent qu'une poignée de seconde.

因此,在我们的近亲类人猿中,排出胎儿的努力只持续了几秒钟。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Au final l’œuf après la fécondation (appelé zygote) ne contiendra que la moitié des chromosomes nécessaires pour son développement. Il ne pourra pas se diviser pour se multiplier et donner un fœtus.

最后,受精后的卵(称为合子)将仅包含其发育所需的一半染色体。无法分裂繁殖并形成胎儿。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les deux fœtus vont se développer chacun dans une poche amniotique différente jusqu’à leur naissance. On parle de « faux » jumeaux ou dizygotes. Les deux enfants n’auront pas le même code génétique.

这两个胎儿将分别在不同的羊膜袋中发育直至出生。这种称为“假“双胞胎或是两合子。这两个孩子将没有相同的遗传密码。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Mais les écrivains d’aujourd’hui ont perdu ce pouvoir de création, leurs esprits ne donnent plus naissance qu’à des fragments désagrégés, à des fœtus difformes dont les vies éphémères ne sont que des spasmes obscurs et irrationnels.

但现在的这些文学人已经失去了这种创造力,他们思想中所产生的都是一些支离破碎的残片和怪胎,其短暂的生命表现为无理性的晦涩的痉挛。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ces deux facteurs peuvent avoir une incidence négative sur la santé de la future mère mais également sur le développement du fœtus car la caféine est capable de traverser le placenta et diffuser dans l’organisme de l’embryon.

这两个因素可能对未来母亲的健康产生负面影响,但也对胎儿的发育产生负面影响,因为咖啡因能够穿过胎盘并扩散到胚胎的体内。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Dans un rapport publié mardi, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande d'interdire la vente de cigarettes électroniques aux mineurs, en estimant que leur consommation pose de " graves menaces" pour les adolescents et les fœtus.

在周二发布的一份报告中,世界卫生组织(WHO)建议禁向未成年人出售电子烟,称其消费对青少年和胎儿构成" 严重威胁" 。

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Une graine aux allures de fœtus, d'enfant en devenir, remplacée au fil des siècles par la fève sujet.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年10月合集

ZK : Parmi les médicaments reçus, l'un d'eux a été développé en utilisant des cellules dérivées d'un fœtus avorté.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déshydrateur, déshydration, déshydratomètre, déshydro, déshydrobenzène, déshydrobromuration, déshydrochloration, déshydrocyclisation, déshydrogénant, déshydrogénase,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接