Papa adore tout ce que fabriquent les Moldus.

“爸爸迷上了和麻瓜有关的一切。

La personne qui fabrique est très rapide pour couper !

做这个的人切得非常快!

Neuronic Computer France, la société qui fabrique les OMNIA 3.

我公司生OMNIA 3。

Tu peux me montrer comment tu fabriques tes sushis ?

告诉我是怎么做寿司的吗？

C'est plusieurs chambres de bonne qui fabriquent une seule pièce.

这是一间由几间佣人的房间组成的公寓。

C'est ça qu'on fabrique beaucoup, ici, dans l'atelier.

这是我在工作室经常做的事情。

Pour cela, elle fait détruire d'anciennes fabriques de tuiles désaffectées.

此，她拆除了一些废弃的瓦厂。

Il crée une entreprise qui fabrique des pièces détachées pour voiture.

创办了一家生汽车零部件的公司。

« Génial ! » dit Nadia. Irène montre des lampes en bois qu’elle fabrique.

“太漂亮了！”Nadia说。艾琳展示了一些她制作的木制灯。

Ils voulaient simplement me parler de ces baguettes farceuses qu'ils fabriquent.

“没有，只是又告诉我一些那些假魔杖的事。

Donc, nous avons constitué cette fabrique d'artisanat comme un centre de formation.

因此，我将这家工艺工厂设立培训中心。

C'est vraiment sa marque de fabrique.

这真的是创作的标志风格。

Avec leur lait, on fabrique plusieurs fromages.

我用它的牛奶制作了几种奶酪。

Croûtard ! dit Ron d'une voix blanche. Croûtard, qu'est-ce que tu fabriques ici ?

“斑斑！”罗恩茫然地叫道，“斑斑，在这里干什么？”

Et qu'est-ce qu'il fabrique avec une bande de gobelins accrochés à ses basques ?

在做什么，后面跟着一大群妖精？

Coupeau les mena rue Marcadet, à la fabrique de boulons.

古波带着大家向马尔加代街的那座铁工厂走去。

Bic, c'est l'entreprise française qui fabrique ce stylo iconique.

Bic是一家制造记号笔的法国公司。

Elle est emblématique d'un rose devenu marque de fabrique de la maison Schiaparelli.

它是粉色的象征，已经成夏帕瑞丽品牌的标志。

Souvent je fais des petits croquis et Manuela les fabrique ensuite.

我经常做一些小草图，Manuela也会做这些草图。

Imaginez une entreprise qui ne fait qu'un produit, cette entreprise ne fabrique qu'un produit, qu'une chose.

设想一下，某家公司只生一种品，只制造一种品，一种东西。