Vous préférez obtenir des informations plutôt factuelles et concrètes.

你获事实具体的信息。

Objectif, factuel, indépendant, analytique… mais quoi d'autre encore?

有目标，事实，独立，分析。。。但是还有什么呢？

En plus, vous appréciez avoir du factuel, du concret.

再者，你事实，具体。

Une foi qui ne reposerait pas sur un examen objectif et factuel de la réalité serait nécessairement fragile.

不以客观事实为基础建立的信念是不可能牢固的。”

Ce système se solidifie avec des faits, des données factuelles, du concret.

这个系统通过事实，真实数据，具体是自己坚固。

Vous préférez obtenir des informations plutôt factuelles et concrètes, vous faites confiance à l'expérience.

你获真实和具体的信息，你信经验。

Vous préférez obtenir des informations plus tôt factuelles et concrètes.

你获事实和具体的信息。

Je parlais d'anticipation, mais certains à l'époque n'hésitent pas à qualifier les travaux de Collier's de " science factuelle" !

我说的是这些都是幻想，但当时有些人毫不犹豫地称Collier's杂志的工作为“事实科学”！

Vous appréciez apprendre par le concret et le factuel plutôt que par la théorie.

你比起通过理论学习，通过具体来学习。

Face aux policiers, ces hommes livrent un récit factuel, glaçant, de leurs actes.

- 面对警察，这些人对他的行为做出了令人毛骨悚然的事实陈述。

Il y a un sentiment factuel de voir des policiers en prison et des voyous dehors.

有一种在监狱里看到警察和外面有暴徒的真实感觉。

Du coup même si on a l'impression d'avoir une écriture en apparence factuelle d'événements, ce n'est pas tellement le cas !

所以，即使我有一些看似客观的事件记录，实际上并不完全是这样的！

Elle se base en général sur des données, des faits, du factuel, du concret, et finalement toutes les ressources dont vous disposez.

它基于数据，事实，只叙事的，具体，最后所有你有的资源。

Les situations où tout est en suspens sur une longue période, et sans précisions claires, factuelles, tangibles, ce sont des situations difficiles à vivre pour vous.

长期一直处于悬而未决的情况，没有清楚的，可触摸的确定，这些情况对你来说很难生存。

Si vous êtes INTJ, vous pouvez avoir probablement des difficultés à prendre en compte certaines données factuelles, qui ne rentrent pas toujours dans votre vision des choses.

如果你是INTJ，你很可能难以考虑某些真实的数据，它不总是符合你看法。

Vous pouvez alors devenir plus rigides sur le respect de la hiérarchie et des règles établies, ou encore plus, être dans le concret et le factuel, et oublier les perspectives et le long terme.

那么你会对等级尊卑和定好的规则变严格，或者甚，在具体和事实中，忘记观点和长期。

Comme nous l'avons vu tout à l'heure, les ENFJ, suivez vos valeurs et vos idéaux, mais essayez aussi de ne pas sous estimer le factuel, et le raisonnement logique et ces répercussions long terme.

就像我刚刚看到的，ENFJ，跟随你的价值和想法，但也要试着不要低估了事实，逻辑道理和长期影响。

Elle a un style que certains ont appelé l'écriture blanche qui est une écriture assez factuelle elle dit quelque part qu'elle se refusera toujours à la jouissance du style de la métaphore je crois que c'est dans La Place d'ailleurs.

她有一种风格，有些人称之为平淡写作，这是一种当真实的写作，她在某个地方说，她总是拒绝享受隐喻的风格，我想是在《位置》这本书中。

Vous avez tendance à changer vos façons de faire seulement lorsque vous pensez que ça sera plus efficace, où vous avez des preuves factuelles et tangibles, qui montrent bien qu'il ya des chances que ça soit efficace.

你趋于改变你做事的方式当你觉这将会有效的时候，你有了事实和可触摸的证明，它说明有机会变有效。

Par conséquent, la vérité que nous donnent à voir notre propre science et notre propre raison peut très bien ne pas être factuelle et objective et, même si c’était le cas, nous devons apprendre à l’ignorer de façon sélective.

所以，我在自己的科学和理性指导下看到的事实未必是真正的客观事实，既然如此，我就应该学会有选择地忽略它。