Typiquement, les économies d'énergie réduisent sa facture d'énergie.

通常，节能可以减少消费者的能源开支。

Il faut jeter un coup d’oeil à la facture d’électricité.

必须看一下电费单。

Oui, répondit-il. Mais elle demande à connaître la facture.

“钱有，”他答道，“不过她要查帐。”

Mais le pendule qu'il avait à présent devant les yeux était de facture moderne.

眼前这架巨摆外形已经现代化。

J'ai même pas une facture d'électricité.

我甚至没有电费单。

Mais d'après moi c'est lui qui fait les factures, la compta, les impôts, la tva...

但我认为他是一个做账单、做会计、做税收、做增值税的。

Jeune homme : Madame Rouloix, j’ai préparé la facture pour la Librairie BEAUGRENELLE.

Rouloix女士，我为BEAUGRENELLE书店准了发票。

Ecoutez, c'est très simple, il lui faut un justificatif de domicile, une facture EDF, par exemple.

着，这很简单。他需要一份住房凭证，比方说电费单。

Sans compter que la facture est salée !

更不用说账单非常放肆！

Le cinq du mois quand toutes les factures, mon crédit maison est passé, il me reste zéro.

在这个月的第五天，当我付清所有的账单后，我还房屋贷款的钱也没有了，我的兜比我的脸都要干净。

19.Je voudrais voir le détail de ma facture.

19.我想看看费用明细。

Je facture les puces, les rats, les cafards.

跳蚤、老鼠、蟑螂得扣费。

La France était le berceau de la facture instrumentale.

法国曾经是乐器制作的摇篮。

Bien sûr. Je pourrais voir le détail de ma facture ?

好。我能看看费用明细吗？

S’ils grimpent trop haut, les factures explosent pour les consommateurs.

如果价格涨得太高，消费者的账单金额就会激增。

Là, tu nous as mis la facture du téléphone avec le chèque du loyer, dans une enveloppe électricité.

你把电话账单和房租单放在了电费的信封上。

– Recontactez-nous si cela en vaut la peine et envoyez-moi la facture, nous la réglerons. Au revoir Ivory.

“如果有什么进一步发现再联系我吧。顺便把费用收据寄给我，我们来解决。再见，伊沃里。”

Bien sûr.Je pourrais voir le détail de ma facture?

好的，我想看看费用明细，可以吗？

Et je leur facture un supplément.

所以我也会收点儿额外的钱。

Ah ouais d'accord, heuh ton père il est fort, les chiffres tout ça, c'est lui qui fait les factures.

哦，是的，好的，你父亲对数字什么的很在行，是他做账单。