Tu penses qu'on doit faire la paix ?

认为我们应该讲和吗？

Mon bon ami, faites la paix avec Eugénie.

好朋友，跟欧也妮讲和了吧。

Nous faisons la paix, mais Carmen a l’humeur comme le temps est chez nous.

我们言归于好，但是卡门情绪表得就像时候我们在家一样。

Il est important d'apprendre à faire la paix avec ton partenaire après une dispute.

学会在争吵后与伴侣和好是很重要。

Et maintenant, madame, tâchez de faire la paix avec Dieu, car vous êtes jugée par les hommes.

“在，夫人，请您尽量和上帝言归于好吧，因为您在是受人审判。”

Et son premier objectif est de faire respecter la paix et la sécurité partout sur Terre.

它首要目标是维护世界各地和平与安全。

C’est surtout à toi de faire la paix avec Damian.

与达米安和解主要取决于。

Vous devez faire la paix, d’accord ?

必须和解，好吗？

Il faut oublier qu'on peut faire la paix avec eux.

我们必须忘记我们可以与他们和解。

Il rappelle que l'état hébreu considère que Mahmoud Abbas refuse de faire la paix.

他回忆说，犹太国家认为马哈茂德·阿巴斯拒绝媾和。

François：Le mieux, c’est que tu voies Duval le jour du mariage de Julien. C’est une belle journée pour faire la paix.

F : 最好办法，就是在Julien结婚见一下Duval，这是个握手言和好日子。

Donc, maintenant que la paix est faite, causons comme de vieux amis.

所以，既然和平已经达成，让我们像老朋友一样交谈。

Les gens avaient l'impression que l'armée canadienne c'était une armée qui faisait la paix et qui ne faisait pas la guerre.

人们印象是，加拿大军队是一支缔造和平、不发动战争军队。

On ne peut pas faire la paix avec des nazis, des gens qui veulent nous tuer de la manière la plus cruelle possible.

- 我们无法与纳粹和平相处，他们想以最残酷方式杀死我们。

Nous sommes prêts à faire la paix si vous abandonnez la France et payez pour tout le temps que vous avez occupé ce pays.

我们准备在们放弃法国并为占领这个国家全部时间支付赔偿情况下达成和平。

Ni Paris, qui vient à peine de faire la paix des mémoires sur le génocide de 1994. Pas question donc, ni pour l'un ni pour l'autre, de se fâcher avec Kagamé.

刚刚与 1994 年种族灭绝回忆录和解巴黎都没有。毫无疑问，对他们中任何一个来说，都会对卡加梅生气。

Ils m'ont caressé la tête et puis ils m'ont dit : " Va trouver ce pauvre Mino et dis-lui qu'on veut faire la paix et qu'on n'en parlera plus." Grouille-toi !

他们抚摸我头，然后说，'去找可怜米诺，告诉他我们想和解，我们不会再谈论它了。快点！

Certains groupes rebelles n’y voient pas de problème. Ils estiment que le gouvernement a tout de même compris qu’il fallait faire la paix pour développer économiquement le pays et que cela prendra forcément beaucoup de temps.

一些反叛团体并不认为这是一个问题。他们认为，政府已经明白，为了实经济发展，必须实和平，这必然需要很长时间。

Le symbole est à ce point explicite que, lorsque les quatre fils Aymon acceptent finalement de faire la paix avec l'empereur, celui-ci, rancunier et aigri, exige que leur monture soit jetée dans la Meuse avec une meule accrochée au cou.

这个象征意义如此明显，以至于当四个阿依蒙兄弟最终同意与皇帝和平共处时，皇帝怀恨在心，强迫他们坐骑带着挂在脖子上磨盘沉入梅斯河。

Je le regrette très profondément et je suis convaincu qu'à long-terme la paix se fera sur notre continent avec une Russie redevenue apaisée et pacifique, mais la situation que je vous décris et celle-là et nous devons faire avec.

我非常深切地感到遗憾，并且我相信从长远来看，我们大陆将实和平，时俄罗斯将重新变得平和与安宁，但目前我所描述情况就是如此，我们必须面对。