Tout ce qui se fardait se barbouille.

一切涂脂抹粉的都变成一塌糊涂的。

Là, votre farde vous l'avez posée où ?

的屁把它放在哪里？

Il ne demande à ses maîtres, — quand il a des maîtres, — qu’une chose : fardez-moi la boue. Rome était de la même humeur.

它只向它的大师——如果它有大师的话——提出一：“替我把这些污秽抹上脂粉吧。”

Mais là encore il est arrivé que la formule soit fardée, comme l’est souvent le corps prostitué.

但又碰巧公式是编造的，就像卖淫的身体经常做的那样。

J'ai justement mis ma robe verte et je ne suis pas fardée, je suis toute pâle.

我刚穿上我的绿裙子，我没有化妆，我的脸色很苍白。