On la coupe à la faucille et ça ressemble vraiment à des spaghettis.

- 我们用镰刀切它，它看起来真的像意利面。

Les seules lumières qui demeuraient provenaient de fenêtres masquées par des rideaux et de la lune en lame de faucille qui brillait au-dessus d'eux.

只有那些拉着窗帘的窗户里透出亮光，还有中弯弯的月亮洒下的清辉。

Il s'agit de la fin de " Red is Dead" , un slasher imaginaire dans lequel un tueur sanguinaire assassine ses victimes à la faucille et au marteau.

这是虚构的《红色死亡》的结尾，一部杀手片，其中的嗜血杀手用镰刀和锤子杀人。

Loin au nord, comme un défi à Melkor, elle fit une ronde de sept étoiles majeures, Valacirca, la Faucille des Valar, comme l'annonce de sa ruine.

在遥远的北方，作为对 Melkor 的挑战，她绕着七转了一圈，Valacirca，Valar 的镰刀，仿佛宣告着她的毁灭。

Il entonna en réponse un chant de défi qu'il avait fait en l'honneur des Sept Étoiles, la Faucille des Valar que Varda avait suspendue au nord pour annoncer la chute de Morgoth.

作为回应，他唱了一首他为纪念七而创作的挑衅之歌，瓦尔达为宣布魔苟斯的陨落而悬挂在北方的维拉镰刀。

Dans ce tableau, un couple de moissonneurs, faucilles déposées à leurs pieds, sabots enlevés, tout est copié sur cette œuvre de Jean-François Millet, le peintre de la France rurale des années 1850.

在这幅画中，几个收割机，镰刀放在脚下，蹄子被移开，一切都被复制到19世纪50年代法国乡村画家让-弗朗索瓦·米莱特的这幅作品上。