Au deuxième degrè superficiel, des cloques apparaissent sur une peau rouge voire fendillée.

浅二度烧伤是皮肤红肿干裂起水泡。

Elle avait la peau toute fendillée, les dents cariées, les cheveux fanés, sans couleur, le regard éteint.

她的皮肤都裂了，牙齿腐烂了，头发褪色了，没有颜色，眼睛呆滞了。

Lorsque la terre se refroidit peu à peu aux premiers jours du monde, la diminution de son volume produisit dans l’écorce des dislocations, des ruptures, des retraits, des fendilles.

当渐冷却的时候，它的体积缩小，因而壳产生了裂缝和凹。

Alors la couche de glace qui recouvre la surface se fendille, des morceaux entiers sont emportés par le courant, et commencent à dériver sur une rivière redevenue liquide.

然后覆盖表面的冰层裂，整个碎片被水流冲走，在再次变成液体的河流上漂流。

Ce qui est montré dans le jeu d'ailleurs est assez vrai : au temps de Cléopâtre, le revêtement était toujours là, mais il commençait à se fendiller sérieusement pour la bonne raison qu'il avait déjà 25 siècles d'existence.

游戏中展示的内容相当真实：在克利奥帕特拉时代，覆盖层还在，但它严重裂，理由很合理，因为它已经存在了25个世纪。

Et en 1549 a lieu un duel entre Claude d'Aguerres, et le seigneur de Fendilles, autorisé par le Roi mais se déroulant à Sedan pour décharger le souverain de sa responsabilité.

1549年，克劳德·阿格雷尔和芬迪尔爵士之间的一场决斗得到国王授权，但该决斗在色当呢进行，旨在卸除君主的责任。