Elle accueille chaque année le plus gros festival d'hiver au monde.

每年它会举办最大冬季节日。

Renseignez-vous sur les événements locaux tels que les festivals ou les expositions d'art.

了解当地活动，比如节日或艺术展览。

Si tu es fan, sache que des festivals récompensent, chaque année, les meilleurs films d'animation.

如果你是一位动画影迷，请了解下动漫节每年会奖励最好动画电影。

La ville de Cannes accueille tous les ans le plus prestigieux festival de cinéma au monde.

戛纳市每年会举办最负盛名电影节。

Chaque été, le Palais accueille un festival musical.

每年夏天，理想宫举办音乐节。

Philippe Duport : Et le cohoming a même son festival qui démarre aujourd'hui.

菲利普·杜波特：如今，共享生活甚至还有属于节日。

C'est un énorme festival qui attire beaucoup, beaucoup de vedettes.

这是一个巨大节日，吸引了很多很多明星。

Les lanternes illuminent la nuit du festival.

灯笼照亮了节日夜晚。

Eh bien on vient assister au festival " Viagem Medieval" , " voyager au Moyen Âge" en portugais.

我们来参加“中纪之旅”节日，用葡萄牙语来说就是“Viagem Medieval”。

Puis, en 1969, des milliers de personnes se réunissent au festival de rock de Woodstock, aux États-Unis.

然后，在1969年，成千万人聚集在美国伍德斯托克摇滚音乐节。

Vous le savez ces dernières semaines on a assisté à un véritable festival de « trumpitudes » .

你们知道，近几周来，我们见证了一场真正“特朗普胡话”会演。

Cette année, c'est la soixante-septième édition du festival.

今年（2014）是第67届。

Acteurs et journalistes étrangers se précipitent dans ce festival qui fait chaque année sensation.

外国演员和记者涌入这个每年引起轰动节日。

Je joue dans des soirées, dans des clubs, des festivals.

我在派对、俱乐部、节日中演出。

On le voit à l’arrière des voitures, aux fenêtres, dans tous les festivals de musique.

我们会在汽车后面、窗户以及，音乐节看到这面旗帜。

Naît alors l'idée d'un festival international libre, à Cannes.

于是诞生了在戛纳举办由国际电影节想法。

En 1974, le festival d'Angoulême dédié à la BD est créé.

1974 年，创建了专门针对漫画昂古莱姆节。

D'ailleurs, sais-tu qui est la plus grande vedette de ce festival?

对了，你知道这次电影节最大明星是谁吗？

Je vais me préparer pour la montée des marches pour la clôture du festival.

我要为戛纳电影节闭幕式走秀做准备。

Chaque année, au festival de Cannes, la Palme d’Or est décernée au meilleur film.

每年戛纳电影节，金棕榈会颁发给最好电影。