C'est ma bague de fiançailles.
这是我订婚戒指。
Ils ont tenu une cérémonie de fiançailles.
他们举办订婚仪式。
Ils ont échangé les bagues de fiançailles.
他们交换订婚戒指。
Sans fiançailles, sans mariage, comme à a mode Païenne?
没有订婚没有婚礼，象异教徒一样？
Selon abcnews, Kate Middleton aurait perdu entre 4 et 6 kg, entre ses fiançailles et le mariage.
根据ABC新闻报道，凯特·米德尔顿从订婚到结婚这段时间里瘦4至6公斤。
Leur fils aîné, le prince William, a annoncé mardi ses fiançailles avec son amie de longue date Kate Middleton.
他们长子--威廉王子，星三与他爱情长跑女友--凯特·米德尔顿订婚。
La pratique des fiançailles existe encore; elles ouvrent la voie au mariage.
厄立特里亚社区仍然有订婚习俗，订婚是通往未来婚姻阶梯。
Actuellement, le nouveau projet de loi définit une limite pour la durée des fiançailles.
如今，根据新法律草案，订婚需要有时。
La loi ne cherche pas à réglementer la forme de la cérémonie des fiançailles.
法律不寻求对订婚形式或仪式加以管束。
En vertu de la législation lettone, les fiançailles représentent une promesse mutuelle de contracter mariage.
按照对拉脱维亚立法理解，订婚是对结婚相互承诺。
Les fiançailles n'ouvrent pas le droit d'exiger que le tribunal ordonne le mariage.
订婚没有赋予要求通过法院结婚权利。
Les fiançailles d'enfants sont interdites.
儿童订婚不属于禁止之列。
Les fiançailles ne sont pas réglementées par la loi, en conséquence elles ne produisent aucun effet juridique.
法律对订婚没有作出规定，因而不产生任何法律效力。
Au sens des textes juridiques de la Lettonie, les fiançailles sont une promesse mutuelle de contracter le mariage.
在拉脱维亚各种法案意义内，订婚是双方对结婚承诺。
Conformément au code civil (code de la famille) en vigueur, les fiançailles doivent être célébrées devant deux témoins.
根据现行民法（家庭法），订婚时应当有两名证婚人。
Il stipule que les fiançailles et les mariages d'enfants n'ont pas d'effet juridique (voir également la Recommandation générale no 21).
该条还规定，儿童订婚和结婚不具法律效力(又见第21号一般性意见)。
Il a déjà été examiné en première lecture mais il ne régit ni les fiançailles ni l'âge minimum des fiançailles.
该法案已经一读讨论；但没有考虑到未婚夫妇及结婚年龄。
La presse anglosaxonne bruit, à nouveau, de rumeurs de fiançailles entre Britney Spears et son petit ami, Jason Trawick, son ex-manager.
盎格鲁撒克逊报，再次传出消息，称兰妮·斯皮尔斯与其前经理人兼男友杰森·特拉威克订婚。
Comme rite de passage, le mariage est si important en Papouasie-Nouvelle-Guinée qu'il provoque des fiançailles d'enfants et des mariages précoces arrangés.
在巴亚新几内亚，婚姻作为一种成年礼，是非常重要，这导致童年订婚和包办婚姻及早婚现象。
A son doigt, une bague que la presse, notamment the Mail On line, s'empresse d'imaginer, lundi, être un cadeau de fiançailles.
众报社，尤其是《邮报在线》，纷纷猜测，她手指上戒指是订婚礼物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une photo encadrée de nos fiançailles et c'était au Palais Bulles.
这一张有框的照片，我们订婚的照片，在泡泡宫拍的。
Ils ont célébré leur fiançailles dans un restaurant.
他们在一家餐厅庆祝订婚。
9ème mot : Des fiançailles, des fiançailles.
订婚，订婚。
Depuis ses fiançailles, Diana passionne tous les Britanniques.
自订婚以来，戴安娜让所有英国人着迷。
Si je n'ai pas votre confiance, arrêtons là nos fiançailles.
如果得不到您的信任 我们的婚事就到此为止。
Aujourd’hui les accords, demain ou après-demain les fiançailles… diable ! vous êtes bien pressé, capitaine.
“今天准备，明天举行婚礼！你也太急点吧，船长！”
Vous assistiez au repas de vos fiançailles ? dit le substitut en tressaillant malgré lui.
“你在请人吃？”代理检察官问道，不由自主地打个寒噤。
Le jour de nos fiançailles, vous m'annoncez que vous n'avez pas confiance en moi?
在我们订婚的日子 您对我宣布 您不相信我吗？
Moi, j'ai 11 minuscules diamants sur ma bague de fiançailles qui est aussi mon alliance.
我的订婚戒指上有11颗微小钻石，这也我的结婚戒指。
N’était-ce pas au repas même de ses fiançailles ?
“那次不他的订婚宴吗？”
Ainsi, ce que nous prenions pour un repas de fiançailles, dit Danglars, est tout bonnement un repas de noces.
“那么，我们认为只不过订婚的变成结婚的。”格拉尔说。
Elle comprend ce que mon pote cherchait : " acheter bague fiançailles... en faux diamant pas cher"
她明白我朋友在找什么：“买便宜的仿钻订婚戒指”。
N’y a-t-il pas des pensées, des actions qui, en amour, équivalent, pour certaines âmes, à de saintes fiançailles !
在爱情中间，有些思想有些行为，对某些心灵不就等于神圣的婚约吗？
Ô Monsieur de Villefort, dit Renée en joignant les mains, soyez indulgent, c’est le jour de vos fiançailles !
“噢，维尔福先生！”蕾妮紧握着他的双手喊道，“今天我们订婚的日子，你可要对那人宽大一点啊！”
Le 24 février 1981, les fiançailles du prince de Galles avec la jeune Lady sont annoncées par le palais de Buckingham.
1981年2月24日，白金汉宫宣布威尔士亲王与这位年轻的小姐订婚。
A. Pour lui communiquer la date de ses fiançailles.
A. 通知他订婚日期。
Elle le lui avait dit convaincue qu'innocentes et éphémères ces fiançailles n'en étaient que plus attendrissantes.
她告诉他，她相信这些天真而短暂的订婚更加令人感动。
Elle le refusa : « C'est une fleur de fiançailles. »
她拒绝：“这一朵订婚花。
En tout cas si ce mariage de raison semble mal embarqué, les fiançailles sont un fiasco.
无论如何，如果这场权宜婚姻开局不利， 那么这场订婚就一场惨败。
Je sais que tu connais le mot fiancé, donc des fiançailles, c'est le moment où on devient des fiancés, quelques mois avant le mariage.
我知道你知道“未婚夫”这个词，所以“订婚”就婚礼前几个月，成为未婚夫妻的时刻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
订婚戒指。
三
一张有框的照片，
格拉尔说。
他，她相信这些天真而短暂的
一朵
