Monsieur, voulez vous remplir cette fiche, s'il vous plaît ?

先生，请您填写这张表格好吗？

D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.

首先，您必须填写这张海关的单子。

Veuillez remplir cette fiche, s'il vous plaît.

请填一下这张表。

Je vous la mets en fiche par là.

我会把它放在那边给。

Et tu ne t'en fiches pas du tout.

会在乎。”

Remplissez cette fiche et laissez votre coordonnée et l'adresse.

请填一张表，并留下您的地址和联系方。

C’est eux qui remplissent la fiche et décrivent le rappel.

是他们完成纸张且进行召回。

Chaque acheteur avait sa fiche et ta maman ses têtes.

每个顾客都有录，妈妈得他们。

Et comme toujours, vous avez la fiche récapitulative dans le blog.

和往常一样，博客里有复习卡片。

Alors là, je m'en fiche, je suis déjà mort eheh.

啊这，我不在乎，反正我已经死了哈哈。

Je vous mets le lien ici en fiche et dans la description.

我将链接放在文件和说明中。

Eh bien, qu’est-ce que cela fiche ? c’est une charogne, quoi !

好罢，这有什么关系？不过是一具腐烂的尸体罢了。

On a l'impression que les trottinettes s'en fichent un petit peu.

感觉骑滑板车的人挺无所谓的。

Donc, ils vont apparaître sur l’écran, dans les fiches ou bien dans la description.

所有这些链接都会出现在屏幕上，整合在文章的卡片中，或者在视频简介中。

Et dans le blog, il y a la fiche, le podcast, la transcription, l'exercice !

博客里有卡片、音频、听力原文、练习！

Je te recommande de prendre un peu de temps dès maintenant pour télécharger cette fiche.

我建议现在就花时间去下载这个文档。

Je vous mets le lien de cette vidéo en fiche et en description, mais continuons.

我在简介和描述中都放了视频链接，我们继续吧。

Le premier te permet de télécharger la fiche PDF qui accompagne le sujet d'aujourd'hui.

第一个链接能让下载今天话题的对应PDF文档。

Bon, de toute façon, tu nous fais une petite fiche, là, comme toujours, bien expliquée.

好吧，无论如何，要给我们做一个小卡片，就如往常一样。

Je me fiche de vos perfections, excellences et qualités.

我根本瞧不上们的什么完美，高妙，优点。