– En effet, dit Sirius avec fierté.

“不错。”小天狼星自豪地说。

Oui, monsieur, Rome ! reprit le cardinal avec fierté.

“是的，先生，罗马！”红衣主教自豪地说。

Le deuxième conseil, c'est de lister vos fiertés.

第二条建议是，列举出自己骄傲的事情。

Il fait la fierté et la joie de Jolieville.

它是美丽城的骄傲快乐。

Au contraire, il regardait Harry avec une fierté manifeste.

相反，他望着哈的目光中带着明显的自豪。

Ces bouteilles sont la fierté et la richesse de la Bourgogne.

这些葡萄酒是勃艮第的骄傲财富。

Il a exprimé sa fierté et évoqué la réouverture qui approche.

他表达了自己的自豪感，并谈到了即将到来的重新开放。

En ce jour particulier, les Belges commémorent l'indépendance du pays avec fierté.

在这个殊的日，时人自豪地纪念本国的独立。

Je pense que souvent l'arrogance est confondue avec la fierté en fait.

我觉得傲慢其实常常骄傲混淆在一起。

Je pense que c'est cette fierté qui fait qu'on paraît arrogant.

我觉得正是这种骄傲，使我们看起来很傲慢。

Personne ne le sait, à part moi et Dumbledore, répondit Hagrid avec fierté.

“除了我邓布多，谁也别想知道。”海格骄傲地说。

Exposer avec fierté leurs légumes géants.

骄傲地展示他们的巨型蔬菜。

Tu mérites ton succès et ne laisse pas les autres te priver de cette fierté.

你值得你的成功，不要让别人夺走你的骄傲。

Tu ressens une immense fierté quand tu l’as enfin eu ce petit bâtard.

当你最终把它清除时，你会拥有一种巨大的自豪感。

Reste à savoir comment et pourquoi un morceau de bougie peut ressentir de la fierté.

为何会是一根骄傲的蜡烛呢？

" Cocorico" , c'est pour montrer la fierté nationale.

“Cocorico”是用来表达名族自豪感的。

Le restaurant les utilise depuis avec fierté, et chaque convive est servi dans un couvert différent.

从那时起，餐厅就以使用它们为荣，每个客人的服务地点都不一样。

Il se sentait rempli de fierté en voyant à quel point tout le monde avait progressé.

在打量着周围的D.A。成员，看到他们的进步时，他心里充满了自豪感。

Au Rwanda, « shema » veut dire « fierté » .

在卢旺达，“ shema”的意思是“骄傲”。

Quel bonheur, quelle fierté tu en tirais !

你为此感到无的自豪幸福！