L'assistance non financière consiste en infrastructures matérielles.
非财政援助包括有形基础设施。
Nous étudierons des contributions tant financières qu'en nature.
我们正在考虑提供实物和财政援助。
Il faudra accorder une aide tant financière, humanitaire, matérielle que logistique.
从财政和物质上向它提供援助，并提供后勤支持。
La stabilité financière internationale doit être renforcée pour éviter les crises financières.
加强国际金融稳定，以避免金融危机。
Près de la moitié (47 %) disposent actuellement de ressources non financières.
将近一半的伙伴关系正在使用非财务资（47％）。
Toutefois, nous nous heurtons à une insuffisance des ressources tant humaines que financières.
然而，我们在人力和资金方面面临着资不足问题。
Les progrès sont entravés par un manque de ressources tant financières qu'humaines.
进展现正为缺乏财力和人力而受到限制。
Sa mise en œuvre a toutefois rencontré des difficultés tant financières que logistiques.
但是，执行该项战略在资金和后勤方面遇到了困难。
Un cinquième des partenariats enregistrés ont déclaré disposer actuellement de ressources non financières.
有五分之一已登记伙伴关系报告自己目前拥有非财政资。
Il aborde ici les questions, notamment financières, qui concernent plus particulièrement la FINUL.
委员会在下文有关段落中处理了专门与联黎部队有关的资和其他项目。
Nous serons en contact avec les institutions financières, notamment le Groupe d'action financière.
我们将同各金融机构联络，包括财务行动工作队。
Les gouvernements et les institutions financières seront aussi invités à fournir leurs contributions financières.
各国政府和各金融机构亦将应邀为此方面的工作提供财政捐助。
Les projets de renforcement des capacités échouent faute de ressources, tant administratives que financières.
能力建设的成功受到缺乏充分的行政资和财政资的损害。
Le manque de ressources, notamment financières, les a empêchés d'appliquer pleinement ces stratégies.
然而，财政和其他资短缺阻碍了小岛屿国家执行这些国家战略的努力。
Un autre facteur de pauvreté est l'expansion des activités spéculatives, principalement financières et fiduciaires.
贫困的另一个根就是投机活动的扩大，特别是金融和信托活动。
L'Afghanistan a besoin de ressources humaines comme financières pour s'attaquer à ce problème.
阿富汗既需人力资，也需财政资来解决这个问题。
Des mises à jour financières mensuelles sont publiées sur le site Web du Mécanisme (www.irffi.org).
每月最新财务情况见伊拉克重建基金机制网站（www.irffi.org）。
Nous appelons les institutions financières internationales et régionales à augmenter leur aide financière et technique.
我们呼吁国际和区域金融机构提供更多财政和技术援助。
Il faudra, pour mettre en œuvre la stratégie, disposer de ressources additionnelles, tant financières qu'humaines.
此项战略的执行将需配之以额外的资，包括财力和人力资。
Par exemple, l'ISAR pourrait examiner l'utilité des informations non financières destinées aux utilisateurs intéressés.
例如，专家工作组可以审议向感兴趣的用户提供非财务信息的有用性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Permettez-moi maintenant de vous notifier votre situation financière.
现在向您通报你目前的财政状况。”
Quelles seront vos sources financière pendant votre séjour en France ?
您在法国居住期间的经济来源是什么？
Malheureusement, nous pouvons tous être confrontés à des difficultés financières.
不幸的是，我们都可能面临经济困难。
Pour assumer cette nouvelle vie, Sand doit gagner son indépendance financière.
要想追求新生活，桑需要经济独立。
Et la tulipe est LE produit idéal pour la spéculation financière.
郁金香是金融投资的理想产品。
Il s'agit en général de foyers qui présentent des difficultés financières.
而且这些顾客通常都是家里有财政困难的。
Désintox a également contacté plusieurs personnes travaillant dans la place financière londonienne.
Detox还几个在敦金融作的人。
Non, lui, sa grande force, c'est l'analyse financière des entreprises.
不是的，他的强项在于对公司进行金融分析。
Sans oublier, bien sûr, les conséquences financières d'une telle frénésie d'achats.
更不要忘记这种疯狂购物造成的金钱方面后果。
Pour atteindre ce niveau d'ambition, la mobilisation des ressources financières sera déterminante.
为实现这一雄水平，财政资源的调动是至关重要的。
Richard, vous voyez chaque jour des personnes qui vivent dans des situations financières souvent difficiles.
里夏尔，您每天都会遇到经济拮据的人。
La situation financière est assainie. Une PME sur 2 a prévu d'investir cette année.
金融状况改善。两家企业之就有一家打算在今年投资。
Les politiques financières, monétaires et d'investissement devront concentrer leur énergie pour stabiliser l'emploi.
财政、货币和投资等政策要聚力支持稳就业。
Pour l'institution financière, la cote de crédit est un peu comme un bulletin.
对于金融机构来说，信用评级有点像成绩单。
Comment ça ? l'interrogea la conseillère financière en regardant Luo Ji avec ses jolis yeux.
“嗯？”咨询员漂亮的大眼睛从广告牌上探询地看着罗辑。
Au service de la gestion financière.
我想进财务部。
Tes revenus ou ta situation financière.
你的收入或财务状况。
Bien sûr, la question financière est un facteur important, mais il n’est pas le seul.
当然，经济是重要因素，但不是唯一因素。
Ta cote de crédit, c'est un peu comme ton ombre, pour les institutions financières.
对于金融机构来说，你的信用等级就像你的影子。
C'est d'ailleurs pour ça qu'on l'a surnommé le " Financier du génocide" .
这就是为什么他被称为 " 种族灭绝的资助者" 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作报告 
从财政和物质上向它提供援助，并提供后勤支持。
加强国际金融稳定，以避免金融危机。
（47％）。
为缺乏财力和人力而受到限制。
委员会在下文有关段落中处理了专门与联黎部队有关的资
几个在
敦金融
作的人。
理健康知识科普
