Il y a d’autres personnes qui se fixent un objectif.

另外有些人会给自己定目标。

Il s'agit d'un acarien qui se fixe sur les abeilles.

这是一种附着在蜜蜂身上的螨虫。

Le regard d'ADRIEN est étrangement fixe, d'un bleu délavé presque gris.

阿德里安淡蓝色将近灰白的眼睛怪异地凝滞着。

L' arrêté du 11 février 1939 fixe de nouvelles dates afin de lutter contre l'absentéisme.

1939年2月11日的法令规定了新的日期，以此来打击旷工现象。

Les passionnés, en effet, étaient livrés à leur idée fixe.

事实上，那些多情的人始终执著于他们固定的想法。

Mais, bien sûr, on fixe un rendez-vous ?

当然好呀，我们定个约会好吗？

Un œil grand ouvert nous fixe. Ça commence.

一只大眼睛盯着我们。开始了。

Être SDF signifie être sans domicile fixe.

成为SDF意味着无固定居所。

Et fixe des limites saines pour toi-même.

并为自己设定的界限。

Les circonstances sont variables, les principes sont fixes.

形势尽管变，原则永远。

Je me faisais un bon salaire avec les commissions qui complétaient mon fixe.

我有错的工资和提成足我的固定工资。

Après ça, je fixe mes sourcils vers le haut.

之后，我把我的眉毛画出来。

La réglementation fixe la liste exhaustive des charges récupérables.

规章列出了可收回费用的详尽清单。

Fixe le tout avec un élastique autour du goulot.

用橡皮筋缠绕在瓶口周围固定住塑料薄膜。

Donc, il n'y a pas de règle fixe.

所以没有固定的规则。

Et sinon, niveau boulot, de temps en temps, je fais des extras, mais c'est pas fixe, quoi.

除此之外，就工作而言，我时时会做一些额外的工作，但这是固定的，你懂的。

Et puis, j'ai pas les contraintes... euh... d’un employeur fixe.

然后，我没有固定的雇佣者而造成的限制。

Après-guerre, la loi fixe la date au dernier dimanche de mai.

战争结束后，在法律上将这个日期定在五月的最后一个星期天。

Ce traité fixe les frontières de la nouvelle République de Turquie.

《洛桑条约》确立了现代土耳其的疆域。

C'est le plat qui remet le moral au beau fixe.

这是使人精神振奋的菜肴。