Allez, je vous raconte tous les secrets de la drague, du flirt, des dates en France !

好了，我来告诉你们在法国搭讪、调情、约会所有秘密！

Et puis un petit flirt, ça ne peut pas te faire de mal !

“偶尔和别女生调调情，对你也有坏处。”

Ses rêves d'indépendance se réalisaient et aucun flirt ne viendrait troubler ses études.

她终于实现了独立自主梦想，她拒绝一切情感上，一心一意地学习。

On valorise les relations d'abord informelles, amicales, qui peuvent se transformer ensuite en flirt, en drague, et puis en histoire d'amour.

我们首先重视非正式、友好关系，这些关系可能后转变为调情、追求，最终发展成爱情故事。

Si vous sentez que la personne en face n'est pas du tout réceptive, il faut arrêter la séduction, arrêter le flirt.

如果你感觉到对方完全有应，你就要停止追求，停止调情。

D'ailleurs, le premier ministre Starmer se garde bien d'aller trop loin dans son flirt européen.

事实上， 首相斯特默很注意不要在与欧洲接触上走得太远。

A 21h10, " Un flirt et une danse" , présenté par F.Bollaert.

晚上 9 点 10 分，“调情和舞蹈”，由 F.Bollaert 呈现。

Et qui te dit que ce ne serait qu’un flirt ?

“谁告诉你我只是想调调情？”

Au printemps suivant, elle soupçonna l’existence d’un flirt dans la vie de Lisa, et lui fit une leçon approfondie sur toutes les particularités de la féminité.

第二年春天时候，她开始担心有男生会骚扰丽莎，主动给丽莎上了女性生理心理教育课。

Les Français ne s'engagent pas très vite : le flirt est un jeu qui nécessite de la patience, de la maîtrise et de la confiance en soi.

法国人不会很快进入承诺关系：调情是一种需要耐心游戏，需要自控和自信。

En résumé… La séduction à la française repose sur de l'informel, un jeu : un jeu d'échange, un jeu de mystère, de séduction, de flirt, de compliments qu'il faut doser.

总结一下… … 法式追求建立在非正式基础上，一种游戏：一种交流游戏，一种神秘感、魅力、调情、需要适度把握赞美游戏。

Basin les connaît, les chérit. Oh ! non, ce n’est pas ce que vous pouvez penser, ce n’est pas un flirt, je n’ai pas à m’y opposer !

巴赞认识他们，非常喜欢他们。不，不，并不象您所想那样，这里头并有什么爱情问题，我有什么可反对！