有奖纠错
| 划词

Mais, après deux ans de vaines recherches, le tableau sera retrouvé à Florence.

在经过两年徒劳无功的寻查后,画作却在佛罗伦被重新找回

评价该例句:好评差评指正

Au début du siècle dernier, Florence, Italie, GFINCH la naissance officielle de la marque.

上世纪初,佛罗伦,GFINCH品牌正式诞生。

评价该例句:好评差评指正

Le courrier, dans ce temps-là, ne mettait pas moins de trois jours pour aller de Florence à Rome.

那个年代,从弗洛伦到罗马的路,邮车至少得走三天。

评价该例句:好评差评指正

Titulaire d'un doctorat en économie de l'European University Institute à Florence.

获得佛罗伦欧洲研究所经济博士位。

评价该例句:好评差评指正

Fondateur et éditeur des Innocenti Occasional Papers, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Florence.

佛罗伦联合国儿童基金会(儿童基金会)“Innocenti Occasional Papers”创办者和编辑。

评价该例句:好评差评指正

Ces stages étaient organisés en coopération avec l'Istituto Agronomico per l'Oltremare (IAO) de Florence (Italie).

该课程佛罗伦的Istituto Agronomico per l'Oltremare合作组织进行。

评价该例句:好评差评指正

Il a enseigné le droit international à l'Université de Florence et à l'Institut universitaire européen de Florence.

他曾经在佛罗伦和佛罗伦欧洲研究所授国际法。

评价该例句:好评差评指正

Tous les stages ont été organisés en collaboration avec l'Instituto Agronomico per l'Oltramare (IAO) de Florence (Italie).

所有这些培训班都佛罗伦Instituto Agronomico per l'Oltramare(IAO)合作安排的。

评价该例句:好评差评指正

Le juge ad litem Florence Rita Arrey siège aussi à la Chambre de première instance I.

第三审判分庭的审案法官弗洛朗斯·丽塔·阿雷法官也兼任第一审判分庭的法官。

评价该例句:好评差评指正

Le Centre de recherche Innocenti de l'UNICEF à Florence (Italie) a généreusement accepté d'accueillir la réunion.

设在利佛罗伦的儿童基金会无依儿童研究中心慷慨主办了这次会议。

评价该例句:好评差评指正

Professeur d'économie et directeur du programme de doctorat en économie du développement, faculté d'économie, Université de Florence.

佛罗伦斯经济授和经济院发展经济博士课程主任。

评价该例句:好评差评指正

La collaboration avec l'Institut agronomique d'outre-mer de Florence (Italie) a beaucoup contribué à la réalisation des objectifs de ce programme.

目前利佛罗伦的Istituto Agronomico per l'Oltremare(IAO)开展的合作有助于实现这一培训方案的目标。

评价该例句:好评差评指正

La réunion sur l'administration décentralisée et la prestation de services publics efficaces s'est tenue à Florence (Italie) en collaboration avec l'Assemblée régionale de Toscane.

关于分散施政促进有效提供服务问题的会议在利佛罗伦召开,托斯卡纳区议会合办。

评价该例句:好评差评指正

Des mesures importantes ont été prises pour en accroître le rayonnement et l'importance stratégique, y compris pour la ville de Florence et la Toscane.

为提高图书馆的知名度和战略义,包括图书馆在佛罗伦城和托斯卡纳区的知名度和战略义采取了重要步骤。

评价该例句:好评差评指正

De plus, l'interaction entre culture et environnement est l'un des thèmes principaux de la Conférence ministérielle qui se déroule à Florence en ce moment même.

此外,正当我们发言的时候,文化和环境之间的互动正在佛罗伦举行的部长级会议的主题之一。

评价该例句:好评差评指正

Il a également participé au premier atelier du projet qui s'est tenu à Florence, en septembre, sur le thème « Identité politique et légitimité dans l'Union européenne ».

该方案还参加了9月份在佛罗伦举行的这个项目的第一个研讨会,议题“欧洲联盟中的政治身份合法性”。

评价该例句:好评差评指正

Leur adhésion récente au partenariat pour la paix, lors de la récente réunion à Florence de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), est un pas en avant positif.

它们最近在佛罗伦举行的北西洋公约组织(北约)会议上加入和平伙伴关系向前迈出的一个积极步骤。

评价该例句:好评差评指正

Le juge Amin El Mahdi (Égypte) n'a pas été réélu en tant que juge permanent, et le juge Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambie) n'était pas candidate à un nouveau mandat.

阿明·马赫迪法官(埃及)未连任法庭常任法官,佛罗伦·恩德佩尔·姆瓦钱德·蒙巴法官(赞比亚)未参加改选。

评价该例句:好评差评指正

Une pétition circule sur Internet pour que le tableau soit prêté à Florence. «Trop fragile, il ne peut plus bouger», répond le directeur du département des peintures, habitué à ce type de pression.

近日来互联网上流传着恳请将《蒙娜丽莎》外借至佛罗伦的请愿书。对此类压力早已习以为常的卢浮宫绘画部主任回应道:“《蒙娜丽莎》将不再外借,因为她太脆弱了。”

评价该例句:好评差评指正

Trois pays de la région (et deux de l'Asie du Sud) ont entrepris, en coopération avec l'Innocenti Research Centre (Florence), des études sur le travail à domicile des femmes et des enfants.

在东亚和太平洋地区的三个国家(以及在南亚的两个国家)因诺琴蒂研究中心(佛罗伦)合作,对在家工作的女工和童工问题开展了研究。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


爱面子, 爱民如子, 爱莫能助, 爱某物甚于一切, 爱慕, 爱慕<书>, 爱慕地注视着, 爱慕某人, 爱慕者, 爱闹的孩子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Avant de rentrer, nous avons demandé à Florence de passer par le supermarché.

在回家之间,我们请求Florence过超市。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Aussi appelée Mona Lisa, il l'a créée entre 1503 et 1507 à Florence en Italie.

又称《蒙娜丽莎》,他于1503年至1507年在意大利佛罗伦萨创作。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Il vient présenter à Florence une étrange machine qui pourrait bien

révolutionner son quotidien Seattle qui est encore frais.他来向弗洛伦斯展示台奇怪的机器,这可能会彻底改变他每天忙的事。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Ça, c'est une autre histoire. J'avais rencontré un Italien et je suis allée vivre à Florence.

那就个故事啦。我曾遇到了个意大利人,然后我就去佛罗伦萨生活了

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Merci Florence, vous êtes une présentatrice parfaite.

谢谢罗斯位完美的主持人。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Et pour vous, Florence, tout est positif ?

那么呢,Florence积极的吗?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

– Mais Florence, mais c’est terminé le vouvoiement.

Florence您的称结束了。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Bonsoir Florence. Je te présente mon frère Alexandre.

晚上好,洛斯我像介绍下我哥哥阿历克斯。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Florence a raison d'un point de vue nutritionnel.

从营养学的角度看,Florence说的有道理。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Tous les week-ends, Florence vend des galettes sur les marchés.

每个周末,弗洛伦斯在集市上出卖煎饼。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! par la maison Fenzi, une des meilleures de Florence.

“哦,福济银行开的,那佛罗伦萨信用最好的

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Florence est l'un des berceaux majeurs de la Renaissance.

佛罗伦萨文艺复兴时期的主要摇篮之

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Pouvez-vous me réveiller une heure avant l'arrivée à Florence ?

可以在到达佛罗伦萨个小时叫醒我吗?

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Florence étudiante en architecture, en a choisi un consacré à la bande dessinée.

佛罗伦萨个建筑系的学生,选择了个专注漫画的公寓。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Quel va être le choix du fils de Florence?

Florence的儿子会选择哪种鸡块呢

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Florence Richard pratique l'agriculture de conservation des sols sur une centaine d'hectares.

弗洛伦斯·理查德在100公顷左右的土地上从事土壤保护农业。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Pendant la Renaissance, sous l'impulsion des Médicis, la ville de Florence se transforme.

文艺复兴时期,佛罗伦萨城在梅迪奇家族的改造下焕然新。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En 1478, ce sont les deux frères Médicis, Laurent et Julien qui contrôlent Florence.

1478年,美第奇两兄弟洛伦佐和朱利安控制了佛罗伦萨

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

J'adorais retrouver ma cousine Florence, nous faisions du ski tous les jours ensemble.

我喜欢去找我的堂姐弗洛安斯我们每天都要起去滑雪。

评价该例句:好评差评指正
艺术家的小秘密

A Florence elle réalise une deuxième version de Judith décapitant Holopherne, plus grande, plus impressionnante...

佛罗伦萨,她创造了第二个版本的朱迪思斩杀霍洛芬尼,更大,更令人印象深刻......。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


爱情, 爱情悲剧, 爱情表白, 爱情的, 爱情的表白, 爱情的表示, 爱情的坚贞, 爱情的裂痕, 爱情的痛苦, 爱情关系,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接