Au moins, ça peut fluidifier le trafic.

至少可以让交通畅通。

On va fluidifier les passages au service de restauration.

我们将使向餐饮服务的过渡更加流畅。

Ces régulations visent à fluidifier l'économie et encourager l'investissement.

这些法规旨在使经济更具流动性并鼓励投资。

Les compagnies attendent désormais une réforme d'ampleur, le ciel unique européen, pour fluidifier le trafic.

公司现在正在等待一项重大改革，单一的欧洲天空，以使交通更加流畅。

La compagnie, en tout cas, nous montre cette nouvelle salle de contrôle, censée fluidifier le trafic.

无论如何， 该公司向我们展示了这个新的控制室，旨在让交通更加流畅。

Daniel Stallaert nous décortique la recette de base: cacao, beurre de cacao, sucre et lécithine pour fluidifier le mélange.

- Daniel Stallaert剖析了基本配方：可可，可可脂，和卵磷脂以稀释混物。

Parmi les autres mesures, un meilleur fléchage des 2 entrées du village pour fluidifier la foule dans la rue principale.

其他措施包括在村庄的两个入口处设置更好的路标，以缓解主要街道上的人。

Dans des gros week-ends, ça peut être intéressant pour fluidifier un peu la rue et permettre d'accueillir nos clients convenablement.

- 在重要的周末，让街道变得更加流畅并让我们能够适当地欢迎我们的顾客可能会很有趣。

Par flemme de déterrer des corps, les deux complices avaient trouvé une solution simple pour fluidifier la chaîne d'approvisionnement : étouffer les clientes de leur propre auberge.

由于出于懒惰，不想挖掘尸体，这两名同伙找到了简化供应链的简单解决方案：窒息自己旅馆的顾客。

Outre le fait qu'ils sont censés fluidifier la circulation, ils rapportent gros aux bureaux d'études, aux entreprises du BTP, voire aux décorateurs de ronds-points.

除了它们应该使交通更加流畅之外，它们还为设计办公室、建筑公司甚至环岛装饰商带来了丰厚的回报。

Cette méthode a aussi l’avantage de fluidifier un peu plus un marché du travail très tendu aux Pays-Bas où il n’y a que 3,5 % de chômage.

这种方法还具有使荷兰的劳动力市场非常紧张的优点，那里的失业率只有3.5%，更具流动性。

Estce qu'ils ont compris que du chocolat blanc, on aura une coque épaisse, nous la fluidifie au beurre de cacao pour justement la voir très fine et en chocolat blanc.

他们明白白巧克力吗，我们会有一个厚厚的外壳，我们用可可脂稀释它，看看它非常细腻和白巧克力。

Il faut ensuite aller la faire valider dans un commissariat de police avec une pièce d'identité. Dans celui-ci, à Marseille, le passage par Internet a permis de fluidifier les demandes et de réduire les files d'attente.

然后，您必须带着身份证件去警察局进行验证。在马赛，通过互联网的通过使得简化请求和减少队列成为可能。

En revanche, et c'est ce qui désigne les guerriers professionnels, on va parfois pouvoir mettre en place un entraînement technique, psychologique , qui va permettre en fait, de fluidifier les mouvements, d'avoir une expression martiale beaucoup plus rapide, plus véloce.

另一方面，这就是职业战士，他们有时会进行技术上和心理上的训练，实际上这可以使动作流畅化，使动作更快，更狠。