La toxicité et l'écotoxicité des surfactants fluorés sans SPFO sont mal connus.
关于以非全氟辛烷磺酸为基础全氟表面活化剂毒物学和生态毒物学适合性数据目前还很有限。
Ces solutions de remplacement sont les suivantes : surfactants fluorés sans SPFO; surfactants à base de silicone; surfactants à base d'hydrocarbures; mousses anti-incendie sans fluor; et autres technologies de mousse anti-incendie évitant l'emploi du fluor.
不以全氟辛烷磺酸为基础全氟表面活化剂;以硅酮味基础表面活化剂;烃基表面活化剂;无氟灭火器泡沫;以及其他正在开发不使用氟灭火器泡沫技术。
Enfin, il a annoncé que le Groupe avait proposé que certaines techniques de destruction des gaz fluorés soient de nouveau examinées dans un proche avenir. Il a ensuite demandé aux représentants de prendre la parole pour formuler leurs observations.
最后他指出,技经评估组建议在不久将来再度对涉及销毁氯化气体一组技术进行审查,随后他邀请与会者发言。
Dans le cas précis des gaz fluorés, les critères de "meilleures pratiques" applicables aux politiques et mesures concernant d'autres gaz étaient complétés par une "approche globale", à savoir que la réduction des émissions de HFC, PFC et SF6 ne devait pas compromettre l'efficacité énergétique.
具体就氟化气体而言,同有关其他气体政策和“最佳做法”标准一起,“全面方针”被认为是重要标准之一:也就是说,在减少氢氟碳化物、全氟化碳和六氟化硫同时,不应降低能源效率。
Si les directives FCCC encouragent les Parties à donner des informations notamment sur les émissions d'hydrocarbures perfluorés (PFC) et d'hexafluorure de soufre (SF6), elles n'ont pas expressément demandé la communication des émissions d'hydrocarbures partiellement fluorés.
虽然《公约》指南鼓励缔约方除其他外列入全氟化碳和六氟化硫情况,但并没有明确要求报告氢氟碳化合物排放量。
D'autres représentants ont souligné les liens qui existaient dans ce domaine avec la Convention de Bâle, le Protocole de Kyoto, qui visait certains gaz fluorés, et plus particulièrement la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, qui abordait également certaines questions relatives à la destruction.
其他代表指出,在这一方面,《蒙特利尔议定书》与《巴塞尔公约》、涵盖某些氟化气体《京都议定书》,特别是与述及销毁问题《关于持久性有机污染物斯德哥尔摩公约》有系。
Il a entendu cinq exposés sur une gamme de sujets allant des modes d'élaboration possibles des politiques et mesures de réduction des émissions de gaz fluorés tels que les hydrofluorocarbures (HFC), les perfluorocarbures (PFC) et l'hexafluorure de soufre (SF6) aux niveaux national et international (Pays-Bas), à des exemples précis par secteur.
共有五位代表作了介绍,涉及各种议题,有(荷兰)谈到可采取什么方针在制订国家和国际两级减少氢氟碳化物、全氟化碳和六氟化硫等氟化气体,有则提出了具体部门实例。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。