Aujourd'hui, on se retrouve avec les fondatrices d'une start-up niçoise, Bichéry.

今天，我们与来自尼斯的初公司Bichéry的人们在一起。

D'après les fondatrices du MBTI, ce fonctionnement est inné, et nos préférences - aussi.

根据MBTI造者，这种功能是内在的，也是我们不喜欢的。

Pour conclure, chaque erreur, c'est un peu comme une pièce fondatrice de la langue.

总之，误都像是语言的奠基部分。

Pour Mona, sa fondatrice, la francophonie est à la fois naturelle et un combat de chaque instant.

对于其人Mona而言，法语推广既是自然而然的，又是一场持续不断的斗争。

On a donc quelques figures de conquérantes ou de résistantes, mais aussi des mères de familles, saintes, fondatrices et protectrices.

所以我们有一些征服者或抵抗者的形象，还有母亲、圣人、人和保护者。

La fondatrice de la marque de vêtements Zara est morte.

服装品牌Zara的人去世了。

D'abord, une consultation avec la fondatrice des Bus du coeur.

首先，询 Bus du Coeur 的人。

Et ça, la fondatrice de l'entreprise, elle-même mère célibataire, le comprend parfaitement.

而且，公司的人，她自己也是一位单身母亲，完全理解这一点。

Fondateur du seul laboratoire de cosmétiques de l'archipel, ce parfumeur en connaît tous les secrets.

这位调香师是群岛上唯一的化妆品实验室的人，他知道它的所有秘密。

Puis la renommée mondiale de la fondatrice est devenue le carburant de l'association.

然后，人在世界范围内的声誉成为该协会的动力。

Hélène Sarfati-Leduc est fondatrice associée du French Bureau, un bureau d'étude sur la mode responsable.

Hélène Sarfati-Leduc 是负责任的时尚询公司 French Bureau 的伙人。

Et Adama Paris est la fondatrice d'un évènement annuel qui fêtera en juin son dixième anniversaire.

阿达玛·帕里斯是年6月庆祝其十周年活动的人。

Sa fondatrice, Sandra Rey, a été mise à l'honneur notamment par le célèbre MIT de Boston.

其人桑德拉·雷伊 (Sandra Rey) 受到波士顿著名的麻省理工学院的特别表彰。

Gwyneth Paltrow, c'est une actrice américaine qui est aussi la fondatrice de l'entreprise Goop.

她是美国的一位女演员，也是Goop公司的办人。

« Ce sont les oubliés de cette crise » , regrette Yvanie Caillé, fondatrice de l'association Renaloo et membre du conseil d'orientation de la stratégie vaccinale.

法国肾脏疾病协会Renaloo的人、疫苗战略指导委员会委员伊瓦妮·凯耶（Yvanie Caillé）感叹道：“他们是这场危机中被遗忘的人。”

Il y a des exemples concrets donc merci beaucoup d’avoir répondu à nos questions, Rebecca Amsellem, donc fondatrice des Glorieuses, merci à vous.

有具体的例子，所以非常感谢你回答我们的问题，Rebecca Amsellem，所以Les Glorieuses的人，谢谢你。

Je ne te dis pas qu'en suivant ces trois habitudes, ça suffira, mais l'idée  c'est quand même d'avoir ces trois habitudes fondatrices non-négociables.

我并不是告诉你遵循这三习惯就足够了，但我们的想法仍然是拥有这三不可协商的基本习惯。

Et la carte d’identité va créer une illusion, une illusion fondatrice au niveau de la notion d’identité, parce qu’on va croire que l’identité ça peut être simple.

身份证会制造出一种幻象，一身份相当的幻象，所以我们认为身份很简单。

Je suis Anne Guéquière, fondatrice du magazine Féminin Bio, auteure de l'oracle de la métamorphose et éditrice de projets engagés pour un nouveau monde.

我是安妮·盖奎耶， 女性生物杂志的人，变形占卜书的作者， 以及致力于新世界项目的编辑。

Alix Barbet, fondatrice du Centre d'étude des peintures murales gallo-romaines, en apporte une preuve éclatante en explorant les tags d'il y a… deux mille ans.

高卢罗马壁画研究中心的人阿利克斯·巴贝特（Alix Barbet）通过探索两千年前的标签，提供了令人震惊的证据。