La profonde fosse donnait accès à une chambre latérale.
深深的墓坑有一个入口通向旁边的墓室。
N'utiliser les fosses sceptiques que comme solution temporaire.
污水池只作为一种临时办法。
Ils auraient enterré 70 corps, dont plusieurs dans une fosse commune.
据报，他们掩埋了70具；有埋在尼奥卡的乱葬坑。
Ils ont aidé à identifier plusieurs fosses communes à Mambasa et à Mandima.
他们协助指出曼巴萨和曼迪马境内几个可能的乱葬坑地点。
Les morts sont enterrés dans des fosses communes pour empêcher l'apparition d'épidémies.
为了预防危害健康的传染病，死者被埋在集坟墓中。
On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.
人们还考虑在海沟处置高含量的核废物。
Il a évoqué dans ses remarques « une fosse septique créée par soi-même et ses partisans ».
这言论提及“由其身及其支持者制造的罪恶渊薮。”
67. Peu après, ils ont trouvé une fosse carrée qui est à dix ou vingt mètres du lieu d’origine.
不久，他们在离原来指定的地方大概有一、二十米远发现了一个方坑。
Vingt fosses communes ont été identifiées par la MONUC.
联刚特派团查明了二十个乱葬坑。
Car lorsque, en 1817, Louis XVIII fait rouvrir la fosse, trois corps, dont celui d'Henri, ont perdu leur chef.
1817年，路易十八命人打开乱葬坑，但是埋葬其中的三名遗都没有，括亨利四世。
La petite fosse comprendrait 20 corps des combattants du MPCI.
小的坟中有20具科爱运战斗人员的。
Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.
不过，海沟是生物活跃的系统。
Dans la grande fosse serait ensevelis les corps des combattants des Forces armées nationales.
大的坟中埋有科特迪瓦国家武装部队战斗人员的。
La force multinationale en Iraq doit assurer la sécurité des fosses communes situées en Iraq.
驻伊拉克的多国部队必须为伊拉克境内的乱葬坑提供安保。
Une fosse commune contenant 38 corps aurait été trouvée près d'un site non identifié.
据说已找到一个有38具的坑，但地点没有说明。
Les ruraux utilisent principalement des systèmes individuels d'évacuation des excreta, allant des fosses septiques aux latrines à fosse.
在农村地区，人们主要依靠各家的粪便处理系统，例如化粪池、坑式厕所等。
Ces efforts ont permis l'ouverture de 141 fosses communes et de plus de 1 200 sépultures.
克罗地亚开展的工作括对141处乱葬坑和1 200多个独立坟茔进行了挖掘。
Selon d'autres informations, une fosse aurait été creusée au cimetière de la Croix-Rouge, puis abandonnée.
收到的另一份报告称，在红十字会墓地挖了一个乱葬坑，后来被弃署不用。
Deux employés arrivent, je les emmène dans le jardin pour leur montrer le couvercle de la fosse.
两名工人来了，我带着他们来到庭院里指出池盖的位置。
Nous avons aujourd'hui appris avec effroi que les corps de 300 000 personnes gisent dans des fosses communes.
今天我们听到了在万人冢有估计为30万人的令人不寒而栗的数字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je la mets dans la fosse auprès d’elle avec une petite croix.
我把它放在她身边，和一个十字架一起放在墓里。
Trois minutes après, ils étaient hors de la fosse.
三后他们已到了坟坑的外面。
C'est ce que l'on appelle une fosse à froid.
这就是我们所说的冷坑。
Il tétait encore sa mère quand je l’ai trouvé dans la fosse.
“我在陷阱里发现它的时候，它还在吃奶呢。”
Vous vous êtes vraiment battu dans la fosse du cours numéro 1.
你真的在1号场地里打架吗。
On connaît tous la Fosse des Mariannes, jusqu'à 11 000 mètres de profondeur.
我们都知道马里亚纳海沟，其深度可达11000米。
Il va donc s'accumuler dans cette fosse.
所以它将在这个坑里积累。
À la vue de l’oiseau mort, ils versèrent des larmes et lui creusèrent une fosse.
当他们看见雀子死了的时候，他们都哭起来——哭出许多眼泪。
On distinguait au centre une grande fosse de pierre d'environ six mètres de profondeur.
光线昏暗，呈方形，中心凹陷，形成一个巨大的石坑，大约有二十英尺深。
Il y avait la fosse des hommes et celle des femmes.
一个埋男，另一个埋女。
La rivière, c’est la vraie fosse.
河流是真正的坟墓。
Une épaisseur indispensable pour construire, vous le verrez plus tard, une fosse à froid.
建造一个必要的厚度，你们以后会看到，一个冷坑。
Pour pouvoir faire une fosse à froid. Il va falloir qu'on ait un petit peu plus d'épaisseur.
所以我们可以做一个冷坑。我们必须要找更深一点的深度。
Trou, cloaque, roche, église, fosse et rats de ciel sans fenêtre.
洞，污水池，岩石，教堂，坑和没有窗户的天空老鼠。
Cependant, la Pierronne était en train de boire seule son café, tout son monde se trouvant à la fosse.
这时候，皮埃隆老婆正一个喝咖啡，家里其余的都到矿上去了。
Il lui envoyait des baisers ; il se traînait vers la fosse pour s’y engloutir avec elle.
他向她送飞吻；他向墓穴爬去，要和她埋葬在一起。
6000m marque l'entrée de la zone Hadale, spécifique des fosses océaniques.
从6000米开始就是超深渊带，这里有海沟。
Vers le soir, la fosse s’était encore creusée d’un mètre.
到了傍晚，冰坑又被挖出了一米。
Grâce à un matériel adapté, il procèdera à un examen des fosses nasales.
专科医生将使用适当的设备对鼻腔进行检查。
On détecte une suractivité aquatique à 8 000 m de profondeur dans la fosse.
我们探测到水下8000米深处的地方骚动暴增。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Madame Bovary 
；有
身及其支持者制造的罪恶渊薮。”
，
括亨利四世。
世界 Les Misérables 第二部
后他们已到了
，另一个埋女
