有奖纠错
| 划词

Les analyses portant sur les cas de soldats victimes d'engins explosifs pendant les opérations antiterroristes menées en Tchétchénie montrent que l'écrasante majorité des pertes sont dues à des mines antipersonnel ainsi qu'à des fougasses et dispositifs explosifs improvisés, alors que 12 % seulement sont dues à d'autres engins explosifs.

在车臣反恐行动中涉及军人被爆炸中的爆炸事件的分析表明,绝大多数损失是由杀伤人地雷、自制爆破地雷和爆炸装置造成的,其他爆炸12%。

评价该例句:好评差评指正

Les analyses portant sur les interventions des sapeurs russes chargés du déminage de terrains en Tchétchénie montrent que les engins qui continuent à faire des victimes après la fin des hostilités sont, dans l'écrasante majorité des cas, des fougasses et dispositifs improvisés, et que la part des mines antivéhicule est négligeable.

俄罗斯排雷人在车臣共和国地面清理活动结果的分析表明,在军事行动结束之后,绝大多数自制爆炸装置和爆破地雷继续“进行战争”,而反车辆地雷的比例很小,可忽略不计。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ensemblevide, ensemblier, ensembliste, ensemencement, ensemencer, enserrer, enseuillement, enseveli, ensevelir, ensevelissement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Gadem a remplacé la fougasses par de la brioche.

圆蛋糕来取代

评价该例句:好评差评指正
Food Story

La pompe à huile et la pâte de coing. La pompe à huile a elle aussi été faite maison. C'est une fougasse à l'huile d'olive indispensable pour les 13 desserts. - Nutella.

和木瓜糕来了。也是她们家己做的。这是一种橄榄做的烤诞节的十三样点心里必不可少。-放点巧克力酱。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Et l’important, c’est la croûte, la fougasse, dont on parle déjà chez Rabelais.

评价该例句:好评差评指正
AP 3

La préparation c'est une grosse pâte, mais qui est assez molle où on retrouve une préparation de lardons pour le salé et la crème catalane c'est notre crème pâtissière pour la fougasse sucrée.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ensler, ensoleillé, ensoleillement, ensoleiller, ensommeillé, ensorcelant, ensorcelé, ensorceler, ensorceleur, ensorcellement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接