Une huile essentielle est la fraction odorante volatile extraite des végétaux .

精油从植物中提取的带有香味的挥发性物质。

Il y a 5 fractions dans cette photos.

在幅图片里，有5个分数。

C'est une fraction minoritaire d'un parti politique.

个政党的少数派。

Une fraction de l'assemblée a voté pour lui.

大会中的部分人投了他的票。

Les 80 % restants devaient être versés par fractions.

余下的80%的合同价格须分期支付。

Les créances monétaires peuvent toujours être divisées et cédées par fractions.

货币求偿要求始终可以分割和部分转让。

On peut négliger cette fraction.

可以把个零数略去不计。

Les soukouk salam représentent une fraction du capital d'une opération salam.

预付债券（salam sukuk）对债券交易资本的部分所有权。

KOCC avait sous-traité la fraction des travaux qui lui revenait à Byucksan.

KOCC将自己的部分项目工程分包给Byucksan。

En outre, les enfants d'immigrants constituent une fraction importante de la jeunesse européenne.

此外，移民子女占欧洲青年的比例相当大。

Ces chiffres ne représentent qu'une infime fraction des armes actuellement détenues par les rebelles.

些数字只叛军实际拥有的武器数的零头。

Elle n'a pas donné d'explications sur le pourcentage utilisé pour chiffrer la fraction amortie.

Primorje未对用来得出摊销数额的百分比数字作出解释。

Elle comprend la réforme des madrassas, dont une petite fraction prêchent des vues extrémistes.

行动包括教学校，其中有小部分宣扬极端主义思想。

Le congé parental est accordé en entier ou par fractions, selon la demande du salarié.

儿童照料假应按雇员的要求次全部提供或分次提供。

Elle a chiffré ses pertes en déduisant la fraction amortie des coûts non remboursés des travaux préparatoires.

项损失作为折余数额的已完成筹备工作的未偿付费用的价值加以计算。

Cette réclamation semble être fondée sur la fraction non amortie de ce paiement, laquelle s'établirait à USD 611 199.

其索赔似乎基于付款的未摊销部分，索赔额为611,119美元。

L'indemnité réclamée représente la partie de la somme versée correspondant à la fraction restant à courir du contrat.

它要求赔偿合同未届满部分的种付款。

Selon les amendements apportés aux termes du contrat, la retenue de garantie devait être débloquée en deux fractions égales.

合同条款修后，规定留存额分两等份发还。

Du point de vue de la taxe, une fraction importante de la base taxable disparaîtrait certainement.

但从征税的角度来看，大块税基必将消失无疑。

Aucune fraction des contributions perçues n'est remboursée en cas de cessation de service en cours d'année.

依此所扣的薪金税,不得因在历年内停止雇用而退还。