Après avoir sélectionné les plus belles, les moins fragiles.

我挑选了最漂亮、最结实的壳。

C'est parce que leurs vaisseaux sanguins sont plus fragiles.

那是因为他们的血管比较脆弱。

Les cités spatiales étaient aussi fragiles que des coquilles d'œuf.

太空城像鸡脆弱。

A partir d'une magnitude 5, les bâtiments les plus fragiles sont touchés.

从5级开始，最脆弱的建筑物会受到影响。

Marie-Victorine, c'est peut-être l'élément le plus fragile de ma brigade.

玛丽-维克托林可能是我团队里最脆弱的个。

C'est précisément pourquoi les personnes gâtées ont aussi un ego très fragile.

这就是为什么被宠坏的人也有非常脆弱的自我。

Dans un environnement si glacial, sa main serait aussi fragile que du verre.

这是氮冻结的温度，在这的酷寒中，她那只纤手很快会被冻得像玻璃脆。

Leur groin dépourvu de poils est plus fragile que le reste de leur corps.

没有毛的猪嘴筒比身体其他部位都要脆弱。

Les personnes âgées, dont le corps est fatigué, sont plus fragiles lors des canicules.

老年人，他们的身体较为虚弱，在酷热期间受影响。

Vous voyez, les morceaux s'effritent un peu, c'est normal car c'est assez fragile.

你看，鳕鱼有点碎，这是正常的，因为它很脆弱。

Qu’importait qu’elle lui dît que l’amour est fragile, le sien était si fort !

让这乐句说什么爱情是脆弱的吧，他的爱情却是如此牢固！

Il me semblait même qu'il n'y eût rien de plus fragile sur la Terre.

就好像在地球上没有比这脆弱的了。

Car nous devons faire pleinement repartir notre économie en continuant de protéger les plus fragiles.

因为我们必须继续保护最弱势的群体，也必须同时使经济回到正轨。

Et je le devinai plus fragile encore.

这时，我就感觉到他加脆弱。

Vous êtes plus fragiles que des fillettes.

你们比小姑娘加脆弱。

Cette nature est fragile et souvent menacée.

这种特质是脆弱的，经常受到威胁。

Elle a été encore plus injuste pour les plus fragiles.

它对最脆弱的人来说是不公平的。

Car ces machines sont fragiles, elles s'usent.

因为这些机器是脆弱的，它们用尽了。

Mais ce succès fulgurant reste bien entendu fragile.

但这种令人眼花缭乱的成功当然仍然是脆弱的。

La pleine lune éclaire sa silhouette fragile.

满月照亮了她脆弱的背影。