Parce que, dans mon pays, les frais de scolarité sont très élevés.

因为，在我的国家，学费是的。

Mes parents vont prendre en charge les frais de scolarité et une partie de mes dépenses quotidiennes.

我的父母会给我学费和一部分生活费的。

En arrivant dans une université française, ce qui m'a frappé surtout, c'était les frais de scolarité dérisoires.

来法国大学的时候，最让我吃惊的是低廉的学费。

Yoshio : En arrivant dans une université française, ce qui m’a frappé surtout, c'était les frais de scolarité dérisoires.

到达一个法国大学后，让我感到吃惊的是，学费竟然这么少。

Impossible pour eux de payer les frais de scolarité.

他们不可能支付学费。

Les crédits étudiants financent les frais de scolarité mais pas seulement.

- 学生学分资助学费，不仅如此。

Et donc, ça permet de pouvoir financer la totalité de ses frais de scolarité.

因此，它可以让你资助你所有的学费。

Faire des économies sur les frais de scolarité.

节省学费。

Exemple : payer ses frais de scolarité ou ses dépenses personnelles.

例如：支付学费或个人开支。

Au cours de cette période, les frais de scolarité moyens à l'université ont plus que quadruplé en valeur réelle.

在此期间，大学平均学费在实际价值上增长了四倍多。

En fait, ils ont un système de bourses et d'emprunt qui leur permet de financer eux-mêmes leurs études, c'est-à-dire frais de scolarité, hébergement, restauration, etc.

事实上，他们有一个奖学金和贷款体系，这使得他们可以支的学业开销，也就是说，学费、住宿、伙食等费用。

Inconvénients : Coûts financiers (par exemple, en payant les frais de scolarité et les frais de subsistance pendant les études).

缺点：经济成本（例如学习期间支付学费和生活费）。

Alors que là, j’en aurais une tout de même puisque la fondation couvrira pas tous mes frais de scolarité, mais elle sera minime.

在那里，我会有一个相同的，因为基金会不会支付我所有的学费，它将是最小的。

Francis Suarez promet dans un tirage au sort, un an de frais de scolarité à l'université, des places pour voir jouer Lionel Messi.

弗朗西斯·苏亚雷斯在抽签中承诺，提供一年的大学学费、观看莱昂内尔·梅西比赛的门票。

Inconvénients : Coûteux en temps et en argent (par exemple, poursuivre un diplôme de maîtrise peut nécessiter des frais de scolarité élevés et prendre plusieurs années).

缺点：时间和金钱成本高昂（例如，攻读硕士学位可能需要高额学费并需要数年时间）。

Difficulté à concilier travail et études (par exemple, en ayant du mal à trouver du temps pour travailler et payer les frais de scolarité pendant les études).

难以平衡工作和学习（例如，在学习的同时很难找到工作和支付学费的时间）。

Mais il y a des avantages: on n'a pas à payer les frais de scolarité dans l'établissement d'accueil et en plus on peut bénéficier d'une allocation de mobilité de 150 euros par mois.

也有一些优势：您无需在所在机构支付学费，此外您还可以享受每月 150 欧元的流动津贴。

Coût financier et problèmes de budget (par exemple, en étant souvent contraint de dépenser de l'argent pour se former et en ayant du mal à concilier ses frais de scolarité et ses dépenses courantes).

财务成本和预算问题（例如，经被迫花钱参加培训，难以平衡学费和生活费）。

Ca a été une stupéfaction, l'incrédulité, un peu de colère aussi, parce qu'on se dit: " Comment on a pu en arriver là? " - A presque 10 000 euros les frais de scolarité annuels, difficile à digérer.

- 这是惊讶、难以置信，还有一点愤怒，因为我们对说：“我们怎么会走到这一步？” - 每年近 10,000 欧元的学费，难以消化。

Il a payé 8000 euros de frais de scolarité, normalement pris en charge par l'entreprise qui l'embauche comme apprenti.