En principe, le transporteur ne serait pas responsable envers un destinataire pour les dommages subis par les marchandises de ce dernier en raison d'un vice propre, d'une freinte, de l'état défectueux de l'emballage ou d'autres actes ou omissions du chargeur ou du destinataire (voir art. 6.1.3 et art. 6.1.1).
在一般的情况下,承运人就由于固有缺陷、损耗、包装不良或托运人/人的其他作为或不作为而给人物造成的损坏不人负有责任(见第6.1.3条和第6.1.1条)。