Reposez-vous fréquemment dans les aires de repos désignées.

经常在指定的休息区休息。

Du mardi au samedi, veille de la Fête-Dieu, elle toussa plus fréquemment.

从星期二到星期六，圣体瞻仰节的前一天，她咳嗽的回数越发多了。

Les signes incluent le fait d'être distrait plus fréquemment, d'être constamment dans le brouillard du cerveau.

迹象包括更频繁地分心，一直处于头脑迷茫中。

Parce que autrefois on mourrait fréquemment d'occlusion intestinale.

因为在过去，人们常常因为肠梗阻而去世。

Et pour ça, vous pouvez utiliser le mot " fréquemment" .

我们可以使用“fréquemment”（频繁地）。

Il est fréquemment associé à un autre cancer du sein.

它经常与另一种乳腺癌有关。

Vous ressemblez à une personne que je croise fréquemment.

你看起来像我经常遇到的一个人。

Par exemple, sauter fréquemment des repas ou même s'automutiler.

比如，经常不吃饭甚至自残。

On l'entend fréquemment. - On l'entend, moi je l'entends.

我们经常听到的情况 我们听到的。

Exact! Et à la Station spatiale internationale, on communique fréquemment en russe.

没错！而在国际空间站，我们经常用俄语交流。

Nos pêcheurs en voient fréquemment dont la longueur dépasse un mètre quatre-vingts.

我们现在的渔夫也经常看到一些长超过1．8米的枪乌贼。

En outre, la tentative de suicide de l’adolescent est fréquemment suive de récidive.

此外，青少年的自杀未遂行为通常会重复发生。

Et pour faire des économies, les compagnies low cost renouvellent fréquemment leur flottes.

为了进一步节省开支，廉航公司经常更新它们的机队。

Fréquemment éclatent des scènes dues à la seule mauvaise humeur, qui devient chronique.

因情绪不佳而发生争吵已司空见惯，这种恶劣情绪正在变成一种慢性病。

On pouvait fréquemment observer, sur certaines déclivités, des traces de laves, très-capricieusement striées.

这里到处是遗留下来的熔岩。

C'est le cas de la " roussette" que l'on croise fréquemment en Méditerranée.

这就是地中海地区经常遇到的“果子狸”情况。

Est-elle très joyeuse, sourit-elle fréquemment, parle-t-elle plus que d'habitude avec toi?

他是否很开心，是否经常微笑，跟你说的话是否比平时多？

Comme je venais fréquemment vérifier le matériel, personne n'a remarqué ce que je faisais.

由于我时常需要检查设备，所以谁也没有注意到我干了什么。

Autre problème éventuel : la batterie, qui nécessite d'être changée fréquemment.

另一个可能的问题：电池，它需要经常更换。

Consommés trop fréquemment ou sur une longue période, les aliments carbonisés augmentent sensiblement les risques de cancer.

如果过于频繁或长期食用，烧焦的食物会显著增加癌症的风险。