Première question... Est-ce que vous fumez ?

第一个问题... 您吸烟吗？

Bon, vous toussez parce que vous fumez trop.

您咳嗽是因为您抽烟抽得太凶。

Est-ce que ça vous dérange si je fume ?

吸烟会打扰您吗？

« Cette question! m'a répondu Alceste, on va le fumer, pardi! »

“瞧你的问题！”，他回“要抽烟，当然了！”

Il faut dire que notre poète fume comme un pompier.

不得不说的诗人像消防员一样抽烟。

L'huile commence à être bouillante. On voit que ça fume.

油开始沸了。看到它在冒烟。

Je décide de s’arrêter de fumer, et de s’abstenir de vin.

决定戒烟了，决定戒酒了！

Chez moi, c'est tout propre et en plus, personne ne fume.

的家里净而且没有人吸烟。

On voit que l'huile à côté est bien fumante, ça fume !

看到旁边的油很热，在冒烟了！

Vous avez vu, il faut que ça fume bien comme il faut.

你已经看到，羊肉必须煎制得像这样冒着热气。

Employer la ville à fumer la plaine, ce serait une réussite certaine.

利用城市来对田野施肥，这肯定会成功的。

Les gens ici, ils fument beaucoup.

这里的人吸烟很多。

Merci de ne pas fumer à l’intérieur de mon appartement, l’arrêta Wang Miao.

“请不要在家里抽烟。”汪淼拦住了他。

Arrêter de fumer la plupart du temps.

大部分是戒烟。

Au fond de chacune d'elles, une grosse épaisseur de chaux vive fumait et bouillonnait.

在每个墓穴底部，厚厚的一层生石灰沸着，冒着烟。

Alors, première chose : est-ce que vous fumez ?

你抽烟吗？

M.-H. B. : Mais vous aurez plus le temps de fumer votre cigare!

M.-H. B.：但是那你就没有时间抽雪茄了！

C'est défendu de fumer dans les lieux publics.

禁止在公共场所吸烟。

La cigarette : oui, les Français fument beaucoup, on est des grands fumeurs.

是的，法国人抽烟很厉害，是抽烟大户。

Pour survivre aux hivers rigoureux, les Maoris conservaient leur nourriture en la faisant fumer ou sécher.

为了度过严冬，毛利人通过熏制或晒来保存食物。