Avec le temps, les deux fêtes ont fusionné en une seule.
这两个节日就并成了一个。
Les entreprises devront-elles obtenir une autorisation avant de fusionner?
公司是否需要在兼并之前获得批准？
Il a été proposé de le fusionner avec le projet d'article 17.
有代表建议该条与草案17条并。
Enfin, les paragraphes 7 et 8 ont été fusionnés pour constituer un nouveau paragraphe 9.
最后，7段和8段并为9段。
L'Administration a donc été obligée de préparer des rapports spéciaux afin de fusionner l'information.
这样，行政当局被迫编制特别报告以并资料。
Fusionner les sous-programme 4 et le sous-programme 3.
将次级方案4与次级方案3并。
Récemment, le terrorisme a fusionné avec le séparatisme.
最近，恐怖主已经越来越和分离主流。
Plusieurs programmes enregistrés ont été éliminés ou fusionnés.
在发起实况转播节目之前，对录制节目进行了审查和剪辑，取并了一些录制节目。
Il est convenu de fusionner les sous-alinéas ii) et iii).
与会者一致认为应将㈠、㈡和㈢项并。
Il a été fusionné avec le Groupe des voyages et des décaissements.
本股现在已经同旅行报销股并。
Il a été convenu de fusionner ces articles de la manière appropriée.
一致认为应适当并这两条。
Il a aussi été suggéré de fusionner cet alinéa avec le paragraphe 9.
有人还建议将4（b）分段同9段并。
Sa personnalité et le territoire avaient fusionné en un tout indissociable, une synthèse.
人格与领土融为一体，一个综体，无法分辨。
Des travaux sont maintenant en cours pour fusionner les deux bases de données.
目前正在进行努力，以把两个数据库二为一。
Plusieurs comités de femmes chargés de la gestion de ces centres ont fusionné.
若干负责妇女方案中心妇女委员会互相并。
Malgré quelques tentatives pour fusionner ces listes, celles-ci continuent de causer un problème grave de surdénombrement.
尽管在统一这些清单方面进行了一些尝试，但是在计算方面还存在严重问题。
Ces deux textes ne devaient en principe pas être fusionnés en une seule et même publication.
预计这两个文本将不会并为一份出版物。
Des entretiens ont actuellement lieu entre les deux parties pour fusionner les deux plans.
双方正在进行磋商，以便将两个计划并。
En outre, les alinéas b) et c) ont été fusionnés pour plus de clarté.
另外，(b)项和(c)项为一项，以此增加措辞明确度。
Celle-ci devait rationaliser les directives actuelles et les fusionner à chaque fois que possible.
委员会应该精简当前准则，尽量将其并。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou bien créer une interface directe entre plusieurs cerveaux humains en fusionnant la pensée de plusieurs individus.
也许能够类大脑间直接互联，把多思维融为一体；还有记忆遗传等等。
Quand ce genre d'événement avait lieu, la substance organique des deux corps fusionnait en une seule entité.
这时，构成们身体有机物质将融为一体，其中三分之二物质将成为生化反应能源。
J'ai fusionné les deux adjectifs " épicurien" et " curieux" .
我合并了“épicurien”和“curieux”这两个形容词。
Pour les trouver, il sait s'orienter et communiquer en fusionnant avec d'autres blobs !
要找到它们，就要知道如何通过与其blob合并来定位自己和传达信息！
Sa tête est fusionnée avec son thorax et il possède un nombre variable de pattes.
它头与胸腔融为一体，它腿数不一。
Guan Yifan se rendit près de Cheng Xin, leurs regards se croisèrent, leurs âmes fusionnèrent.
关一帆来到程心身边，们目光相对，交融。
D'autres yeux fusionnèrent de la même manière avec cet œil, augmentant sans cesse son volume.
更多“眼睛”加入合成体，后者体积也在迅速增大。
L’amour qu’il portait à sa femme et à son enfant avait fusionné et étourdissait son âme.
对爱和孩子爱融汇在一起，使深深陶醉其中。
Avec les mots fusionnés, pas besoin de dictionnaire pour comprendre leur sens, il suffit de les découper.
对于合并单词，我们不需要字典来理解它们含义，只需将它们切分即可。
Très vite, ils fusionnèrent avec les autres objets spatiaux en trois dimensions et on ne les distingua plus.
很快与太空中其几何体混在一起不分彼此了。
Le fait que les galaxies rentre en collision commence à fusionner, ça va déclencher des formations des étoiles.
事上星系碰撞就是合并开始，这会引发恒星形成。
Ici, le télescope a capturé 2 galaxies en train de fusionner.
- 望远镜在这里捕捉到了 2 个正在合并星系。
Pour innover, on fusionne deux genres de blagues.
为了创新，我们融合了两种笑话。
C'est un t-shirt qui a le pouvoir de fusionner les objets présents dans la pièce.
这是一件T恤，具有合并房间中存在物体能力。
Et on les voit... Fusionner l'une et l'autre.
我们看到们...将两者合并。
Les nationalistes veulent désormais un référendum pour fusionner avec la République d'Irlande et quitter le giron britannique.
民族主义者在希望公投与爱尔兰共和国合并并离开英国。
Ce consulat désormais va être fusionné avec l'Ambassade en Israël, qui se trouve à Jérusalem.
该领事馆在将与位于耶路撒冷驻以色列大使馆合并。
Ce type de néologismes qui reposent sur la syllabe commune de deux mots pour les fusionner s'appelle un mot-valise.
这种依靠两个单词共同音节来合并新词称为合成词。
Et je peux fusionner le motif de ce t-shirt avec l'un d'entre vous par exemple !
例如，我可以将这件T恤图案与你们中一个合并！
Eh ! On pourrait fusionner Fillon et Nabilla !
嘿！我们可以合并菲永和纳比拉！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
并成了一个。
科普时间 科普时间 科普时间 
17条
已经越来越和分离主
类大脑间
们身体
交融。
们...将两者合并。
在希望公投与爱尔兰共和国合并并离开英国。
