Bah, des gens plus futés que moi, il y en a des tas.

“其实比我聪明的人还有的。

Mais il faut être malin ou futé.

但必须个聪明机灵的好点子。

Mais faut être malin ou futé.

但要聪明和机灵。

Haha, je vois que vous êtes un futé, vous commencez déjà à marchander… Mais vous n'arriverez pas à me convaincre.

“呵呵呵，你很精明，已经开始砍价了… … 不过我还相信自个儿的。”

Mine de rien, ces clebs ont pas l’air très futés.

随便说说，这些狗似乎不太聪明。

Eh non, ce n'est pas futé. Il importe de bien se nourrir après l'effort pour permettre à tes muscles de récupérer.

不，这不聪明。努力过后要吃好，让肉得到恢复。

On entend déjà à quel point ces garçons sont futés.

- 我们已经可以听到这些男孩有多聪明了。

C’est la plus futée du lot. Une bonne petite pas trop bavarde.

这群人中最聪明的。一个不太爱说话的好女孩。

Un drapeau rouge est hissé pour les départs par Bison futé ce samedi.

本周六野牛足球首发升起一面红旗。

Bison futé place tout l'Hexagone en noir dans le sens des départs.

Smart Bison 将出发方向的整个六边形涂成黑色。

Ils devraient plus souvent, pour ne pas finir fou, écouter les conseils futés leur doudou.

他们应该更频繁地听取他们可爱玩具的聪明建议，以免发疯。

Ce samedi devrait être le samedi le plus difficile de l'été, selon Bison futé.

根据 Smart Bison 的说法，这个星期六应该夏天最艰难的星期六。

Rappelons que ce samedi est classé rouge par Bison futé.

请记住，本周六被 Bison futé 列为红色。

Eh non! Ce n'est pas futé!

哦不！这太不明智了！

Plus de 1000 km de bouchons relevés à la mi-journée, un niveau exceptionnel selon Bison futé.

据 Bison Futé 称，中午的交通拥堵时已超过 1000 公里，这一个特殊的水平。

Selon Bison futé, ce vendredi est classé rouge en Ile-de-France et orange dans le reste de l'Hexagone.

- 据 Bison smart 称，本周五法兰西岛地区为红色，法国其他地区为橙色。

Un samedi classé rouge sur les routes par Bison futé, le premier grand chassé-croisé de l'été.

周六，Bison smart 在道路上被评为红色，这今年夏天的第一个大型跨界车。

Nous partirons dans les gorges de l'Ardèche où une sorte de " Bison futé" a été créé pour les vacanciers amateurs de canoë-kayak.

我们将前往阿尔代什峡谷，那里为喜欢独木舟和皮划艇的度假者创造了一种“聪明的野牛”。

Des difficultés de circulation qu'on retrouvera sans doute demain puisque la journée est également classée orange dans le sens des retours par Bison futé.

我们明天无疑会遇到交通困难，因为当天也被 Bison smart 归为橙色返回方向。

S.Gastrin: Ce samedi sera une journée classée rouge par Bison futé, un week-end de chassé-croisé et de tous les dangers sur les routes.

- S.胃泌素：这个星期六将被 Bison smart 列为红色的一天，这一个充满交叉和道路上所有危险的周末。