Je terminerai par deux observations plus générales.
我最后要发表两点一般性看法。
Le Secrétaire général adjoint relèvera directement du Secrétaire général.
该副秘书长直接向秘书长报告。
Ces règles relèvent en général de trois grandes catégories.
这些规则分为三大类。
Ces règles sont en général dénommées “dispositions transitoires”.
这些规则称之为“过渡性条文”。
Le Pakistan appuie en général les objectifs de cette stratégie.
巴基斯坦完全支持这一战略的目标。
Les réunions se tiennent en général tous les deux ans.
会议隔一年举行一次。
Le niveau sanitaire général s'est amélioré de manière spectaculaire.
民的健康水平大大提高。
La composante militaire serait dirigée par un général de division.
军事部分将由1名二星级部队挥官领导。
Plus important encore, la croissance économique générale est sans précédent.
最重要的是，总的经济增长是前所未有的。
Les concepteurs des programmes prévoient en général une hiérarchie de mesures.
行之有效方案的规划制定出一套不同层次的干预措施。
Ces demandes prennent en général la forme d'ordonnances de procédure.
这类请求采取程序令的形式。
De manière plus générale, le nombre de femmes commandants augmente également.
一般说来，女挥官的数也在增长。
Les recommandations qui suivent sont en nombre restreint et plus générales.
下面提出数量有限的一般性建议。
La pension de base est financée par les ressources budgétaires générales.
基本抚恤金由总预算来源出资。
La Commission a défini des domaines prioritaires généraux pour chaque pays examiné.
委会已经为审议中的个国家确定了一般的优先领域。
Reste que les produits étaient trop généraux et trop éloignés des objectifs.
原来的成果太广泛、成果与目标距离太远。
Au contraire, les organes conventionnels invoquaient constamment le droit international général.
相反，条约机构则不断地引用一般国际法。
Néanmoins, en général, l'État partie répond favorablement à ces demandes.
不过，缔约国对这种要求作出积极的反应。
Cela limite leur excédent de revenu et freine le développement économique général.
这样做所产生的剩余收入极少，而且妨碍了整个经济的发展。
Sur le plan coutumier, la répartition des tâches est en général rigide.
在习俗方面，一般的讲，男女的分工是严格的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qu'ils disent, c'est en général vrai.
因为们所说的一般都是对的。
Vous passez cette fête où et avec qui, en général ?
一般你在哪里和谁过节？
Qu’est-ce qu’il t’avait fait, ce général Lamarque ?
这个拉马克将军给了你什么！
Je m'appelle Marie-Hélène Solé, en général on m'appelle Mahé !
我叫Marie-Hélène Solé，一般人家都叫我Mahé。
Si vous êtes ESFJ, en général, vous êtes de bons organisateurs.
如果你们是ESFJ，通常，你们是很棒的组织者。
Et je m'intéresse aussi à la politique, etc. en général.
我也对治这些很感兴趣。
Il les associe aussi aux îles et au trépas en général.
还将精灵与岛屿和死亡联系在一起。
Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.
当恒星诞生的时候，通常来说，它不会单独一个诞生的。
Si vous êtes ISFJ, vous êtes en général fidèles à vos promesses.
如果你们是ISFJ，你们通常对你们的承诺忠诚。
Le contrat doit être rédigé en général en français et en chinois.
合同要用法语和中文两种文字书写。
Il s'agit en général de foyers qui présentent des difficultés financières.
而且这些顾客通常都是家里有困难的。
Ses professeurs le trouvaient intelligent, mais pas très bon élève en général.
的老师认为很聪明，但总体来看不是一个很好的学生。
Et quand on en trouve, il y en a en général beaucoup.
而且一旦找到一个，通常就会有很多。
Mais en réalité, les premiers hommes vivaient en général au grand terre.
但实际上，最早的人一般都生活在大陆上。
Oh, un peu plus, quand même, nos auditeurs sont en général des adolescents.
哦，大一点点，不过就算这样，我们的听众通常都是青少年。
Il serait hasardeux de chercher des causes simples à un phénomène aussi général.
为这种普遍现象寻找简单的原因是危险的。
Déjà, c'est un animal un peu plus gros en général.
首先，它们的体型通常会更大一些。
Quant aux coups de fils, ils se passent en général dans la cuisine.
打电话的话，通常是在厨房。
Aujourd'hui on va parler du chocolat belge mais aussi du chocolat en général.
今天我们将讨论比利时巧克，但也会讨论一般的巧克的。
Votre soutien et votre aide se manifestent en général d'une manière très concrète.
你们的支持和你们的帮助通常会很具体地展现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分为三大类。
隔一年举行一次。
民的健康水平大大提高。
挥官领导。
们所说的一般都是对的。
治这些很感兴趣。
，但也会讨论一般的巧克
