Ruskin, auteur britannique du XIXe siècle, a, dans son livre Unto this Last - un des livres préférés de Mahatma Gandhi - décrit ces richesses dans ces termes : « l'indice doré d'une ruine immense, le tas de pièces d'un naufrageur glanées sur une plage où il a attiré un galion ».
英国19世纪作家拉
金在他的书《直
》——圣雄甘地喜爱的书——中，把这类财富描
为“广泛毁灭的镀金指数，毁船打劫
将大商船骗上海滩而从那里捡拾的一堆钱币”。
Elle s'est évanouie à la lumière du jour et tout cet or, je cite une nouvelle fois Ruskin, était simplement « le signe doré d'une ruine à grande échelle; une poignée de pièces glanée par un pilleur d'épaves sur la plage où il était parvenu par le leurre à attirer un galion ».
它的光芒日光消逝，再次引
金的话说，这种财富不过是“深埋其下废墟的镏金之表，是诱骗大商船搁浅失事从海滩上搜来的几枚硬币”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
底两
里 Vingt mille lieues sous les mers 底两里 Vingt mille lieues sous les mers 底两里 Vingt mille lieues sous les mers 底两里 Vingt mille lieues sous les mers 底两里 Vingt mille lieues sous les mers Les millions perdus dans la baie de Vigo, en 1702, par les galions espagnols, lui fournirent une mine inépuisable de richesses dont il disposa toujours, et anonymement, en faveur des peuples qui se battaient pour l’indépendance de leur pays.
1702年，西班牙大帆船在维哥湾所丧失的百
资财成了他用
完的财富，他经常用这笔巨款来帮助那些为争取独立而奋斗的国家，同
却始终暴露自己的姓名。
D’autres bateaux évoquent à tort ou à raison la légèreté la goélette par exemple, ou le brick. Alors que le galion est l’un des plus lourds, navire marchand qui transportait des marchandises précieuses d’un bord à l’autre de l’océan.
例如，其他船只正确或错误地唤起了纵帆船或桥的轻盈感。虽然大帆船是最重的商船之一，将珍贵的货物从洋的一侧运送到另一侧。
。
