Le rocher sur le flanc du glacier devrait être solidifié par le gel.

冰川侧面的岩石应该已经了。

Là il y a eu le fameux gel qui a détruit la totalité des oliviers.

著名的冰期毁了所有橄榄树。

D'abord, on commence par se laver les mains avec du gel hydroalcoolique ou du savon.

首先，我们先用免水洗手凝胶或肥皂洗手。

Voilà une théorie courageuse, à l'heure où tout le monde dégaine son gel désinfectant.

这是一个充满勇气的理论，在这个每个人都倒出自己的消毒凝胶的时候。

Elles vont tapisser l'intestin d'un gel qui va ensuite ralentir l'absorption du glucose des pâtes.

它们会在肠道内形成一层凝胶，从而减缓意大利面中葡萄糖的吸收速度。

C'est la première fois qu'on voit du gel à côté de Perpignan, au mois d'avril.

这是第一次在佩皮尼扬4月看到结冰。

Par ailleurs, la durée d’utilisation des shampoings ou des gels douche est plus longue.

此外，洗发水或沐浴露的使用期限更加长。

Quand le gel est plus visqueux, on obtient des fibres.

当凝胶更加粘稠时，就会得到纤维。

Très bien, ce petit gel de tomate qui recouvre l'ensemble.

非常好，这个小番茄胶覆盖在整体上。

Ça aussi, on en a tous dans son sac, du gel hydroalcoolique.

我们的包里也都有这个，免洗洗手液。

Votre gel coiffant se trouve à des centaines de kilomètres d'ici.

你的发胶在百里之外。

Première étape de mon maquillage, souvent, je commence par mon gel de sourcils.

我化妆的第一步，我常常从眉胶开始。

Ce qui va servir à l'enrobage de mon gel de cerise. Chaud.

这将用来包裹我的樱桃果胶。

L'alginate a la propriété de transformer l'eau en une sorte de gel.

海藻酸盐具有将水转化为一种凝胶的特性。

Des traitements hormonaux sous forme de gel ou d'injection sont à l'étude.

凝胶或注射形式的激素治疗也正在研究阶段。

Et grâce à ces aiguilles, l'arbre peut également résister au froid et au gel.

而且由于这些针叶，树木还可以抵御寒冷和霜。

Certains antalgiques et des gels ou pommades peuvent apaiser la douleur et décontracter les muscles.

一些止痛药和凝胶或药膏可以缓解疼痛并使肌肉放松。

Le mucilage, c'est une molécule qui au contact de l'eau forme comme un gel.

粘液是一种分子，一接触水就会形成类似凝胶的物质。

Le problème du gel tardif en agriculture, cela a toujours existé.

农业迟来的结冰问题，一直存在。

Le gel a brûlé les fruits un mois et demi avant qu'ils n'arrivent à maturité.

在果成熟前冰了果一个半月。