Le gel a fait éclater les tuyauteries.
冰冻使水管裂开。
Le gel de silice de glace en treillis.
硅胶冰格。
Le Libéria doit encore appliquer le gel des avoirs.
利比里亚尚未执行资产冻结。
Produits cosmétiques, de gels, de la nourriture sauce, l'huile d'emballage.
化妆品、药膏、食品酱、机油外包装。
Traitement de bol dans la main avec la production de gel de silice.
加工生产硅胶手碗带.
Ce déficit financier s'est traduit par un gel du recrutement.
由于财政短缺，实施了征聘冻结。
Ce délai permet de décider rapidement du gel de ces fonds.
这保证了迅速和毫不迟延地采取措施来冻结这些资金。
La nouvelle ordonnance prévoit aussi le gel des ressources économiques du groupe.
新条例还包括阻止该经济资源流动规定。
Le Royaume-Uni revoit périodiquement les décisions concernant le gel d'avoirs.
联合王国冻结资产案例决定不断进行。
Les États disposent de trois méthodes de base pour appliquer le gel des avoirs.
国主要通过三个方法来冻结资产。
La législation modifiée qui est en cours de ratification autorisera le gel des avoirs.
目前正在等待批准该项修正案立法将导致资产冻结。
Il a également ordonné le gel des comptes de la société PT Yasa Edukatama.
还冻结了一家称为PT Yasa Edukatama公司账户。
Le 18 mai, le Conseil a aussi décidé le gel des avoirs de ces personnes.
18日，该理事会还冻结了这些官员个人财产。
Le paragraphe 2 de l'article 20, cependant, prévoit un gel des droits à compensation.
然而，第20条第2款冻结抵消权作了规定。
Les régimes de sanctions en place qui comportent le gel de fonds demeurent en vigueur.
必然包括没收财产现行制裁制度，将一如既往地适用。
Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.
在你彻底打破僵局、坦率发挥之前，不妨先来点适度幽默吧。
D'importants versements effectués par divers États Membres ont permis de lever le gel du recrutement.
由于若干会员国缴付大笔款项，因而解除了征聘冻结。
La confiance ne sera possible que si les États-Unis nous récompensent pour imposer un gel.
只有在美国奖励我们实施冻结情况下，此种信任才有可能建立。
La Section des procès a elle aussi été fortement pénalisée par le gel.
判科受冻结措施影响也很大。
L'Équipe de surveillance a formulé un certain nombre de recommandations utiles concernant le gel d'avoirs.
监测组还就资产冻结执行提出了若干有益建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là il y a eu le fameux gel qui a détruit la totalité des oliviers.
著名冰冻期毁了所有橄榄树。
D'abord, on commence par se laver les mains avec du gel hydroalcoolique ou du savon.
首先，先用免水洗手凝胶或肥皂洗手。
Voilà une théorie courageuse, à l'heure où tout le monde dégaine son gel désinfectant.
这是一个充满勇气理论，在这个每个人都倒出自己消毒凝胶时候。
C'est la première fois qu'on voit du gel à côté de Perpignan, au mois d'avril.
这是第一次在佩皮尼扬4月看结冰。
Quand le gel est plus visqueux, on obtient des fibres.
当凝胶更加粘稠时，就会得。
Le problème du gel tardif en agriculture, cela a toujours existé.
农业迟结冰问题，一直存在。
Ça aussi, on en a tous dans son sac, du gel hydroalcoolique.
包里也都有这个，免洗洗手液。
Votre gel coiffant se trouve à des centaines de kilomètres d'ici.
你发胶在百里之外。
L'alginate a la propriété de transformer l'eau en une sorte de gel.
海藻酸盐具有将水转化为一种凝胶特性。
Des traitements hormonaux sous forme de gel ou d'injection sont à l'étude.
凝胶或注射形式激素治疗也正在研究阶段。
Et grâce à ces aiguilles, l'arbre peut également résister au froid et au gel.
而且由于这些针叶，树木还可以抵御寒冷和霜冻。
Certains antalgiques et des gels ou pommades peuvent apaiser la douleur et décontracter les muscles.
一些止痛药和凝胶或药膏可以缓解疼痛并使肌肉放松。
Par ailleurs, la durée d’utilisation des shampoings ou des gels douche est plus longue.
此外，洗发水或沐浴露使用期限更加长。
Le mucilage, c'est une molécule qui au contact de l'eau forme comme un gel.
粘液是一种分子，一接触水就会形成类似凝胶物质。
Le gel a brûlé les fruits un mois et demi avant qu'ils n'arrivent à maturité.
在果实成熟前冰冻了果实一个半月。
Première étape de mon maquillage, souvent, je commence par mon gel de sourcils.
化妆第一步，常常从眉胶开始。
Face au gel et aux canicules, les agriculteurs cherchent à anticiper.
面对结冰和酷暑，农民尝试提前做好准备。
C’est sans doute en raison de ces trois gouttes que tu laisses le gel pourrir 25 ans dans ton sac.
可能就是因为这三滴，你让凝胶在你包里躺了25年。
Vous avez toujours du gel hydroalcoolique et le sens de circulation.
你总是有水醇凝胶和交通感。
Ce candidat sans étiquette, défenseur des mal-logés, réclame un gel des loyers.
这位没有标签候选人，住房条件差捍卫者，呼吁冻结租金。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 科普时间 
外包装。
冻结资产案例
。
国主要通过三个方法来冻结资产。
先用免水洗手凝胶或肥皂洗手。
结冰。
。
