« Ils sont trop vert » dit-il « et bon pour des goujats » .

葡萄太酸，它说，只是下人们吃的。

« Ils sont trop verts, dit-il, et bon pour des goujats » .

“它们太，”他说，“无赖说很有好处。”

Toutefois, dès le 18e siècle goujat a pris le sens d'homme grossier, à la manière offensant en particulier envers les dames.

然而，自18世纪起，该词转意成粗等粗鲁的人，特别是那些女士们举止恶劣的人。

Le mot goujat emprunté à l'ancien provençal gojat, qui signifiait jeune homme, était courant au Moyen Age pour désigner un valet d'armée. Ces goujats l'équipèrent.

一词源于古时普罗旺斯语，意味年轻人，在中世纪时期常称呼佩戴兵器的仆役。这些粗等人是武装起的。

L'ex-première dame qui n'hésite pas également à égratigner l'image du Président, son image, vous le savez, d'un Président sympa en le présentant comme un goujat.

这位前第一夫人也毫不犹豫地划伤总统的形象，如你所知，他的形象是一位好总统，把他描绘成一个古贾特。

Il m'a dit qu'il regrettait infiniment ce qui s'était passé; qu'il s'était conduit comme un goujat.