« Ils sont trop vert » dit-il « et bon pour des goujats » .

葡萄太酸了，它说，只是下人吃的。

Toutefois, dès le 18e siècle goujat a pris le sens d'homme grossier, à la manière offensant en particulier envers les dames.

然而，自18世纪起，该词转意成了粗等粗鲁的人，特别是那些对举止恶劣的人。

Le mot goujat emprunté à l'ancien provençal gojat, qui signifiait jeune homme, était courant au Moyen Age pour désigner un valet d'armée. Ces goujats l'équipèrent.

词源于古时普罗旺斯用语，意味年轻人，在中世纪时期常被用称呼佩戴兵器的仆役。这些粗等人是武装起的。

L'ex-première dame qui n'hésite pas également à égratigner l'image du Président, son image, vous le savez, d'un Président sympa en le présentant comme un goujat.

这位前人也毫不犹豫地划伤了总统的形象，如你所知，他的形象是位好总统，把他描绘成个古贾特。

L’idée seule que la peau de ce goujat toucherait sa peau, lui causait une répugnance, comme si on lui avait demandé de s’allonger à côté d’un mort, abîmé par une vilaine maladie.

她脑海中闪动的只有个念头，只要想起这脏汉子的肌体会挨着自己的皮肉，憎恶感会下子笼罩全身，就像有人要追她在个害了性病而死的尸体旁睡觉样。

Il m'a dit qu'il regrettait infiniment ce qui s'était passé; qu'il s'était conduit comme un goujat.