La réforme des organes gouvernementaux a été achevée.

政机构改革完成。

Plusieurs centaines d’exemplaires ont déjà été vendus à Kinshasa, sans aucune publicité ni soutien gouvernemental.

金沙萨市，这种火盆已近被卖出几百个了，没有做任何广告，也没有得到政的辅助。

Nous sommes une des trois branches d’une organisation gouvernementale qui s’appelle le Centre de prédictions tropicales.

美国一共有3个热带气候研究机构，我们就是其中之一。

Le consul de la science et lui se tenaient debout sur les larges marches du palais gouvernemental.

此时他正同科学执政官一起站政大厦前宽阔的台阶上。

Théophile Humann-Guilleminot travaille pour une organisation non gouvernementale.

Théophile Humann-Guilleminot 一家非政组织。

La France a également apporté protection et soutien à tous les personnels français d'organisations non gouvernementales souhaitant quitter le pays.

法国为所有希望离开那里的法国无政组织人员提供了庇护和支持。

Les entreprises et organisations non gouvernementales sont encouragées à sponsoriser ces établissements.

鼓励企业和非政组织赞助这些机构。

La réaction de Gorbatchev fait écho aux dernières interventions contre des ONG(organisation non gouvernementale) étrangères.

戈尔巴乔夫的反应与最近对外国非政组织（NGO）的干预相呼应。

Dans l’actualité française, un mini remaniement gouvernemental.

法国新闻中，一个小型的政改组。

La ville est assiégée par les forces gouvernementales.

这座城市被政军包围。

La dette gouvernementale augmente depuis quatre trimestres consécutifs.

政债务已连续四个季度上升。

Un site gouvernemental a été mis en place.

政网站已经建立。

En Grèce, le pays s’enfonce dans la crise gouvernementale.

希腊，该国正陷入政危机。

Deux hauts responsables gouvernementaux irakiens seraient parmi les victimes.

据信，受害者中有两名伊拉克政高级官员。

Et une délégation gouvernementale congolaise est attendue à Goma.

刚果政代表团预计将前往戈马。

Le remaniement gouvernemental après la démission de François du Rugy.

弗朗索瓦·杜·鲁吉辞职后，政进行了改组。

Elle proteste contre un rapport de l'ONG, organisation non gouvernementale.

她抗议非政组织非政组织的报告。

Elle a été reprise le mois dernier par les forces gouvernementales.

它上个月被政军夺回。

En Irak, la bataille de Mossoul évolue en faveur des forces gouvernementales.

伊拉克，摩苏尔之战正向有利于政军的方向发展。

Que va-t-il se passer quand le dispositif gouvernemental va disparaître?

当政机制消失时会发生什么？