Oh! Il ne fallait pas laisser traîner notre goûter, hein!

哦！我不应该把点心丢在这里，嗯！

Avez-vous déjà goûté une galette des Rois ?

过国王饼吗？

Ne vous avisez pas de goûter aux boyaux.

不要试品肠子。

Dans chaque ville, ils ont goûté une cuisine différente.

在每一个城市，他都品了不同的菜肴。

Bonjour, comme c’est gentil de venir à mon goûter.

好，谢谢来参加我的下午茶。

Ils ont même eux aussi droit à un goûter.

他甚至可以一起品美食。

Du diable si j’en goûte ! murmura tout bas Porthos…

“见鬼去，我才不玩意！”波托斯嗫嚅着。

Il arrive tout à l'heure pour le goûter.

他要到吃点心的时候才到。

Vous viendriez bien prendre le goûter avec nous, cher voisin?

您要和我一块儿吃点儿吗，亲爱的邻居？

Susan commanda une nouvelle glace que Lisa finit par goûter.

苏珊又点了一份冰激凌，丽莎终于了。

Continuez tout seul pendant que je vais préparer votre goûter.

自己玩吧，我去的点心。

Je prépare leur goûter, ils ont souvent des copains à la maison.

我给他点心，他经常带他的小伙伴到家里来。

Elle la reçut dévotement, mais n'y goûta pas les mêmes délices.

她虔诚地领受，但是感觉不出同样欢愉的味道。

Et je pense que quand on le goûte, ça ne ment pas.

而且我觉得，品之后的味道不会骗人。

Je vais venir le goûter sur une petite tranche de pain de campagne.

我要把它涂在一片面包上来品。

Ben voilà, y'a plus qu'à goûter ces fabuleux maquereaux en escabèche.

好吧，就是这样啦，现在就可以品这些神话般美味的鲭鱼啦。

Est-ce que tu es prête à goûter mes trois nigiris au saumon ?

好品我的三款三文鱼握寿司了吗？

Le premier produit que je te recommande de goûter c'est la moutarde.

我推荐品的第一个产品是芥末。

En Espagne, les churros se mangent au petit-déjeuner ou lors du goûté, en fin d’après-midi.

在西班牙，吉拿果是早餐或者是傍晚的下午茶时间吃的。

On s’extasie sur ce merveilleux repas. Je n’en goûte pas la saveur, néanmoins j’acquiesce.

我因为这顿美妙的饭而倾倒。我没到什么味道，但我也会赞赏它。