有奖纠错
| 划词

Comme un ami en visite, le cinéaste fait partager l’intimité de deux artistes, la graveuse Cécile Reims et son compagnon le peintre Fred Deux. A 80 ans passés, ils préparent le legs de leur œuvre.

导演带着摄像机进入艺术家夫妇Fred Deux和Cécile Reims的生活,探寻两位暮年的老人如何看待过往,间,创作和死亡。

评价该例句:好评差评指正

L'organisation d'une formation aux technologies de l'information et en vue du perfectionnement des compétences professionnelles, complétée par la fourniture de scanneurs, de caméras numériques, de graveurs de CD-Rom et de logiciel d'édition, a permis aux centres de produire localement des matériaux d'information attrayants et actualisés.

由于在信息技术和专业技能方面提供培训,加上配描仪、数码照相机、光盘书写仪和式刊印设,各中心得以能在当制作引人入胜的宣传材料。

评价该例句:好评差评指正

IS3.68 Le montant prévu (68 900 dollars) doit couvrir : a) le remplacement du matériel de bureautique, à savoir un serveur, un réseau de stockage, des unités de sauvegarde, des postes de travail et des imprimantes, et un graveur de CD et DVD, qui tous sont parvenus au terme de leur durée de vie utile; et b) l'acquisition d'outils de création de bases de données et de sites Web et d'un processeur Stata 2, pour faciliter l'application de nouvelles méthodes et l'élaboration de logiciels démographiques personnalisés, et l'acquisition de licences d'exploitation du logiciel Creative Suite d'Adobe, pour améliorer les sites Web.

IS3.68 编列经费68 900美元,用于:(a) 更换办公室自动设,包括服务器、存储器局域网络、份存储硬盘、工作站和打印机,光盘/数字视盘出版设,因为这些设都达到使用年限;(b) 购置数据库和网络开发工具,STATA2型处理器,协助采用新的方法,开发定制的人口软件,购置Adobe Creative软件许可证,增进网址功能。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tisza, tit(e), titan, titanate, titanaugite, titanbiotite, titandiopside, titane, titané, titanesque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Destination Francophonie

Ils réalisent toutes les étapes de la fabrication en devenant tout à la fois graveur imprimeur et relieur pendant plusieurs mois.

他们完成书籍制作的所有步骤,在几个月里面同刻工、印刷工和装订工。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Quand la Monnaie de Paris veut mettre en circulation de nouveaux dessins, notamment pour des commémorations historiques, elle fait appel à ses graveurs.

当巴黎造币厂希望将新设计投入流通,特别是用于历史纪念活动,就会请刻师来完成。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Le succès de ces disques compacts est dü a leur immense capacité de stockage, ainsi qu'au fait qu'on peut facilement graver soi-même un CD vierge, à condition d'être équipé d'un graveur de CD-ROM.

之所以成功,是因为它们具有巨大的存储容量,而且只要安装了CD-ROM刻录机,就可以轻松地刻录空白CD。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Les artistes, et principalement les graveurs se joignent au mouvement.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Le frère aîné Alfredo sera donc peintre et graveur.

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成(补充)

Le succès de ses disques compacts est dû à leur immense capacité de stockage ainsi qu'au fait qu'on peut facilement graver soimême un CD Vierge, à condition d'être équipé d'un graveur de CD Rom.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


titanium, titanmélanite, titano, titanobiotite, titanobromure, titanocérite, titanoélipidite, titanolite, titanomagnétite, titanométrie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接