Elle se sentait noyée dans le mépris de ces gredins honnêtes qui l'avaient sacrifiéd d'abord, rejetée ensuite, comme une chose malpropre et inutile.
她觉得自己淹没在这的恶棍的轻蔑里;他们先把他当作牺牲品,然后又一件肮脏无用的东西似的把她掉。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Mais lorsque nous serons revenus, si nous n’avons pas débarrassé l’île de ces gredins-là, il sera prudent de ramener notre bateau à Granite-house jusqu’au moment où il n’aura plus à craindre aucune méchante visite.
不过,如果等我们回来以后,还不能肃清这帮流氓的话,那时候我们就要谨慎些,船放到‘花岗石宫’附近去,等到不怕再有什么讨厌的蚤扰的时候,再另作打算。”
Nous croyons qu’il avait simplement étudié, en Hollande pour être aubergiste. Ce gredin de l’ordre composite était, selon les probabilités, quelque flamand de Lille en Flandre, français à Paris, belge à Bruxelles, commodément à cheval sur deux frontières.
我们认为他只在荷兰受过当客店老板的教育。这情况复杂的败类,恬不知耻地经常跨在国境上,随时窥测形势,在佛兰德以自称为来自里尔的佛兰德人,在巴黎自称为法国人,在布鲁塞尔自称为比利时人。