Je vais rajouter mon appareil, je vais mettre mon gruyère dessous.

加入鸡蛋牛奶奶油液，在上面放点耶尔干酪。

Petit malin… Tu prends du gruyère, du chèvre, et… du camembert fermier!

小机灵鬼！你弄点律耶尔干酪、山羊奶酪，还有农家卡芒贝尔干酪。

Petit malin… Tu prends du gruyère, du chèvre, et… du camembert fermier!

Fernand : 小机灵鬼！你弄点律耶尔干酪、山羊奶酪，还有农家卡芒贝尔干酪。

La fondue savoyarde est faite avec de l'emmental, que l'on confond souvent avec le gruyère.

萨瓦德奶酪火锅是用埃门塔尔奶酪成的，经常它吕耶尔奶酪混淆。

Jean-michel est restaurateur à Gruyère, depuis 10 ans.

让·米歇尔在吕耶尔已开了10年餐厅了。

On rajoute vite le fromage, le gruyère.

我们快速加入奶酪，瑞耶尔奶酪。

Ensuite, on rajoute du gruyère râpé.

然后我们加入磨碎的耶尔奶酪。

Mettre encore un petit peu de gruyère sur le dessus.

再在上面加点耶尔干酪。

Et chose essentielle à savoir, le gruyère n'a pas de trous.

要知，耶尔干酪是没有洞的。

Je mets sur ma volaille une tranche de gruyère ou d'emmental.

我在家禽肉上放上一片耶尔奶酪或艾门塔尔奶酪。

La prison était un véritable gruyère, avec 103 évasions de 1941 à 1945.

这座监狱是真正的吕耶尔监狱，从1941年到1945年有103人越狱。

On fait moitié gruyère, moitié vacherin.

我们用一半的吕耶尔奶酪，一半瓦彻林奶酪。

Entre autres, les endives au jambon, béchamel et gruyère.

比如，火腿菊苣这菜就需要奶油调味汁和瑞士耶尔奶酪。

Voyez l'emmental a des trous ; le gruyère n'a pas de trous.

您瞧，埃蒙塔尔奶酪有气孔，而吕耶尔奶酪没有气孔。

Et je vais venir rajouter du gruyère parce que j'adore ça et on va venir fermer tout doucement.

我还要加点耶尔干酪，因为我很喜欢这个，现在我们要轻轻地合上烧饼。

Des panoramas à admirer en dégustant, bien sûr, du gruyère en fondue ou avec du pain.

品尝美食时可以欣赏美景，当然还可以品尝奶酪火锅或搭配面包。

Chez nous, on a de l'herbe qui est très, très grasse ; on l'appelle " la verte gruyère" .

我们这里生长着非常茁壮茂盛的牧草，这里被称为“绿色的吕耶尔”。

Un beau carré de gruyère, apporté dans un journal, gardait imprimé: " faits divers" sur sa pâte onctueuse.

另外有一方用报纸裹着的漂亮的乳酪干，报纸上面印的“琐闻”的大字标题还在它的腴润的表面上保留得清清楚楚。

Je mets du gruyère mais on peut mettre de l'emmental, du comté, on peut mettre tout fromage qui gratine.

我放的是瑞士耶尔奶酪，但你可以放埃曼塔尔奶酪，郡奶酪，你可以放任何奶酪。

On a allongé de 10 jours pour du gruyère râpé.

- 我们为磨碎的耶尔奶酪延长了 10 天。